TTLV: 다니자키 준이치로의 "어리석은 사랑"과 "시게모토 장군의 어머니"에 나타난 신체와 국가 정체성

석사 학위 논문에 관한 정보

1. 학생 성명: 응우옌 티 민 투이 2. 성별: 여학생

3. 생년월일: 1994년 1월 20일

4. 출생지: 하노이

5. 2022년 8월 22일자 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 학생 입학 결정 제2279/2022/QD-XHNV호.

6. 교육 과정 변경 사항: 2024년 8월 1일자 결정 제3845/QD-XHNV호 및 2025년 2월 17일자 결정 제940/QD-XHNV호에 따른 교육 기간 연장.

7. 논문 제목:다니자키 준이치로의 『어리석은 사랑』과 『시게모토 장군의 어머니』에 나타난 신체와 국가 정체성.

8. 전공: 외국 문학; 코드: 8229030.03

9. 연구지도교수: 응우옌 푸옹 리엔 박사, 사회과학인문대학교.

10. 논문 결과 요약:

이론적으로, 본 논문은 국가 정체성 구축에 있어 신체의 역할을 지적하며, 한 국가를 대표하는 신체 모델을 구축하는 과정이 단순히 그 국가의 고유한 가치만을 이용하는 것이 아니라 항상 다른 국가들과의 대화 속에서 이루어진다는 점을 보여준다. 더 나아가, 본 논문은 신체와 국가 정체성 연구에서 다층적인 구조(특히 인종과 젠더 문제와의 교차점)를 고려하는 것이 필수적임을 보여준다.

본 논문은 다니자키 준이치로의 두 작품을 분석하여 일본인들이 지닌 신체 이미지와 인종적 문제의 관계를 고찰하고, 20세기 전반기 서양인들을 피부색, 키, 체격 등 여러 면에서 우월하다고 여겼을 때 일본인들이 느꼈던 신체적 열등감을 보여준다. 나아가 전통 미학에 기반한 일본인의 신체 이미지를 구축함으로써 이러한 열등감을 해소하고 일본과 서양 간의 평등을 실현하고자 했던 전략을 규명한다.

이 논문은 국가적 신체 이미지와 젠더 문제 간의 관계를 고찰함으로써 서양-동양, 남성성-여성성이라는 이분법적 쌍 사이의 상관관계를 지적한다. 다니자키 준이치로는 문화적 민족주의적 관점을 통해 국가 건설이라는 프로젝트에서 남성과 여성의 역할을 명확히 구분하면서도, 경직된 이분법을 어느 정도 극복하여 동서양의 상호작용 속에서 독창적인 일본적 정체성을 창조해냈다는 점을 보여준다.

11. 실용적 활용: 본 논문은 문학, 특히 다니자키 준이치로의 작품과 현대 일본 문학 전반에 걸친 신체와 국가 정체성에 관한 연구의 참고 자료로 활용될 수 있다.

12. 향후 연구 방향: 본 논문에서 다루지 않았거나 심층적으로 탐구하지 않은 다니자키 준이치로의 작품 세계의 다른 측면들, 예를 들어 상상의 지리, 퀴어 예술과 전통 예술의 관계 등을 탐구하는 방향으로 주제를 확장할 수 있다. 또한, 다니자키의 획기적인 번역 작업들, 예를 들어...겐지 모노가타리이는 번역 이론의 관점에서 살펴보면 흥미로운 결과를 도출할 수도 있습니다.

13. 논문과 관련된 출판물: 없음.

석사 학위 논문에 관한 정보

1. 성명: 응우옌 티 민 투이 2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1994년 1월 20일 4. 출생지: 하노이

5. 입학 결정 번호: 2279/2022/QD-XHNV, 2022년 8월 22일자

6. 학업 과정 변경: 2024년 8월 1일자 결정 제3845/QD-XHNV호 및 2025년 2월 17일자 결정 제940/QD-XHNV호에 따른 교육 기간 연장.

7. 공식 학위논문 제목: 다니자키 준이치로의 "나오미"와 "시게모토 대위의 어머니"에 나타난 신체와 국가 정체성.

8. 전공: 외국 문학 9. 코드: 8229030.03

10. 지도교수: 응우옌 푸옹 리엔 박사 - 하노이 사회과학인문대학교

11. 논문의 연구 결과 요약:

이론적으로, 본 논문은 국가 정체성 구축에서 신체의 역할을 규명하며, 한 국가를 대표하는 신체적 모델을 구축하는 과정이 단순히 그 국가의 내재적 가치에만 의존하는 것이 아니라, 항상 '타자', 즉 다른 국가들과의 대화 속에 자리 잡고 있음을 보여준다. 나아가, 본 논문은 신체와 국가 정체성 연구에 교차적 관점(특히 인종과 젠더와의 교차점)을 통합하는 것이 필수적임을 강조한다.

다니자키 준이치로의 두 작품을 분석하여, 일본인들이 20세기 전반기에 서양인에 비해 피부색, 키, 체형 등 미적 측면에서 우월하다고 인식하면서 느꼈던 신체적 열등감을 드러낸다. 동시에, 전통 미학에 기반한 일본인의 신체적 이상형을 구축하여 이러한 열등감을 해소하고 일본과 서양 간의 평등을 확립하고자 했던 전략을 규명한다.

본 논문은 국가 이미지와 젠더 문제 간의 관계를 고찰함으로써 서양-동양, 남성성-여성성과 같은 이분법적 대립 사이의 상관관계를 규명한다. 다니자키 준이치로는 문화적 민족주의에 대한 자신의 비전에서 국가 건설이라는 프로젝트 내에서 남성과 여성의 역할을 명확히 구분하면서도, 비규범적인 남성성과 여성성을 탐구함으로써 경직된 이분법을 어느 정도 초월하고 있음을 보여준다. 이는 동서양의 만남 속에서 일본 정체성의 독특성을 형성하는 데 기여한다.

12. 실제 적용 가능성 (있다면): 본 논문은 문학, 특히 다니자키 준이치로의 작품과 관련하여, 그리고 더 나아가 현대 일본 문학 전반에 걸쳐 신체와 국가 정체성에 관한 연구에 참고 자료로 활용될 수 있을 것이다.

13. 향후 연구 방향 (있을 경우): 본 논문에서 다루지 않았거나 간략하게 언급한 다니자키 준이치로의 작품 세계의 다른 측면, 예를 들어 상상된 지리, 퀴어성과 전통 예술의 관계 등을 탐구하는 방향으로 주제를 확장할 수 있습니다. 또한, 다니자키의 독창적인 번역, 예를 들어 그의 번역 방식 등에 대해서도 연구할 수 있습니다.겐지 모노가타리또한, 번역 이론의 관점에서 살펴보면 흥미로운 통찰을 얻을 수 있습니다.

14. 학위논문 관련 출판물: 없음.