TTLV: 다니자키 준이치로의 '바보같은 사랑'과 '시게모토 장군의 어머니'에 나타난 신체와 국가 정체성

석사 논문 정보

1. 학생의 성명: NGUYEN THI MINH THUY 2. 성별: 여성

3. 생년월일 : 1994년 1월 20일

4. 출생지: 하노이

5. 베트남 국립 하노이 인문사회과학대학 총장의 2022년 8월 22일자 학생 인정 결정 번호 2279/2022/QD-XHNV

6. 교육 과정의 변경 사항: 2024년 8월 1일자 결정 3845/QD-XHNV 및 2025년 2월 17일자 결정 940/QD-XHNV에 따른 교육 기간 연장.

7. 논문 주제명:다니자키 준이치로의 『바보같은 사랑』과 『시게모토 장군의 어머니』에 나타난 신체와 국민 정체성

8. 전공: 외국어문학; 코드: 8229030.03

9. 과학 고문: 응우옌 푸옹 리엔 박사, 사회과학 및 인문학 대학.

10. 논문 결과 요약:

- 이론적으로, 본 논문은 국가 정체성 구축에 있어 신체의 역할을 지적하며, 국가를 대표하는 신체 모델을 구축하는 과정이 단순히 해당 국가의 내재적 가치를 활용하는 데 그치지 않고, 항상 "타자", 즉 다른 국가들과 대화하는 과정임을 보여줍니다. 또한, 신체와 국가 정체성 연구에서 상호 층위적 특성(특히 인종 및 젠더 문제와의 교차점)을 고려할 필요성을 제시합니다.

- 본 논문은 다니자키 준이치로의 두 작품에 나타난 국민적 신체 이미지와 인종 문제의 관계를 고찰함으로써, 20세기 전반 일본인이 피부색, 키, 체형 등의 아름다움으로 우월하다고 여겨졌던 서양인에 직면했을 때 신체적 열등감의 징후를 지적한다. 이와 함께 전통 미학을 토대로 일본적 신체미의 모델을 구축하여 열등감을 해소하고 일본과 서양의 평등을 실현하려는 전략을 밝힌다.

- 본 논문은 국가적 신체 이미지와 젠더 문제 간의 관계를 조사함으로써 서양-동양, 남성성-여성성이라는 이분법적 구분 사이의 상관관계를 지적하고, 다니자키 준이치로가 국가적 프로젝트에서 남성과 여성의 역할 차이를 명확히 구분하면서도, 동서 교류의 맥락에서 일본적 정체성의 독특성을 구성하는 일탈적인 남성성과 여성성을 활용하여 문화적 민족주의적 비전을 통해 어느 정도 엄격한 이분법을 극복했다는 것을 보여준다.

11. 실제적 적용성: 본 논문은 문학에서의 신체와 민족 정체성 연구, 특히 다니자키 준이치로의 작품과 현대 일본 문학 전반에 대한 연구의 참고자료로 활용될 수 있다.

12. 추가 연구 방향: 이 주제는 Tanizaki Junichiro의 전체 작업의 다른 측면을 조사하기 위해 확장될 수 있습니다. 이 논문에서 언급하지 않았거나 심도 있게 언급하지 않은 상상의 지리, 퀴어와 전통 예술 간의 관계 등입니다. 또한 Tanizaki의 혁신적인 번역, 예를 들어 번역겐지 모노가타리, 번역 이론을 적용해 볼 때도 흥미로운 결과가 나올 수 있습니다.

13. 본 논문과 관련된 출판물: 없음.

석사 논문 정보

1. 성명: NGUYEN THI MINH THUY 2. 성별: 여성

3. 출생일: 1994년 1월 20일 4. 출생지: 하노이

5. 입학 결정 번호: 2279/2022/QD-XHNV 2022년 8월 22일자

6. 학업 과정의 변경: 2024년 8월 1일자 결정 3845/QD-XHNV 및 2025년 2월 17일자 결정 940/QD-XHNV에 따른 교육 기간 연장.

7. 공식 논문 제목: 다니자키 준이치로의 '나오미'와 '시게모토 선장의 어머니'에 나타난 신체와 국민 정체성.

8. 전공: 외국어문학 9. 코드: 8229030.03

10. 지도교수: Nguyen Phuong Lien 박사 - VNU 하노이 인문사회과학대학교

11. 논문의 연구 결과 요약:

- 이론적으로 본 논문은 국가 정체성 구축에서 신체의 역할을 규명하며, 한 국가를 대표하는 신체 모델을 구축하는 과정이 단순히 그 국가의 본질적인 가치에 의존하는 것이 아니라, 항상 '타자', 즉 다른 국가들과의 대화 속에 자리 잡고 있음을 보여줍니다. 더 나아가, 본 논문은 신체와 국가 정체성 연구에 교차적 관점(특히 인종과 젠더와의 교차점)을 통합할 필요성을 강조합니다.

- 본 논문은 다니자키 준이치로의 두 작품에 나타난 민족적 신체 이미지와 인종 문제의 관계를 고찰함으로써, 20세기 전반 일본인들이 피부색, 키, 체형 등 미의 측면에서 우월하다고 인식된 서양인들과 마주했을 때 신체적 열등감이 어떻게 표출되었는지를 밝힌다. 동시에, 이러한 열등감을 불식시키고 일본과 서양의 대등한 위치를 확립하기 위해 전통 미학에 기반한 일본적 신체미의 이상을 구축하려는 전략을 규명한다.

- 본 논문은 국가적 주체의 이미지와 젠더 문제 간의 관계를 고찰함으로써, 서-동, 남성성-여성성과 같은 이분법적 대립 간의 상관관계를 규명한다. 다니자키 준이치로는 문화적 민족주의에 대한 자신의 비전을 통해 국가적 프로젝트 내에서 남성과 여성의 역할을 명확하게 구분하면서도, 비규범적인 남성성과 여성성을 다루어 경직된 이분법을 어느 정도 초월하며, 동서양의 만남이라는 맥락에서 일본 정체성의 독특성을 확립하는 데 기여함을 보여준다.

12. 실제 적용 가능성(있는 경우): 이 논문은 문학에서의 신체와 국가 정체성에 대한 연구, 특히 다니자키 준이치로의 작품과 관련된 연구, 그리고 더 나아가 현대 일본 문학에 대한 연구에 참고 자료가 될 수 있습니다.

13. 추가 연구 방향(있는 경우): 이 주제는 다니자키 준이치로 작품의 다른 측면, 즉 상상의 지리, 퀴어성과 전통 예술의 관계 등을 본 논문에서 다루지 않았거나 간략하게만 다룬 측면들을 탐구하도록 더욱 확장될 수 있다. 또한, 다니자키의 독특한 번역, 예를 들어겐지 모노가타리번역 이론의 관점에서 살펴보면 흥미로운 통찰력을 얻을 수도 있습니다.

14. 논문관련 출판물 : 없음.