석사 학위 논문에 관한 정보
1. 학생 성명: 화민 2. 성별: 여학생
3. 생년월일: 2001년 3월 5일 4. 출생지: 중국 윈난성
5. 2024년 1월 5일자 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 학생 입학 결정 제190/QD-XHNV호.
6. 교육 과정 변경 사항: 없음
7. 논문 제목: 중국어 단어 "火"(불)의 은유적 및 환유적 의미 탐구 (베트남어와의 비교 연구)
8. 전공: 언어학 코드: 8229020.01
9. 과학 고문: Le Thi Thu Hoai
10. 논문 결과 요약:
중국어의 "火(불)"와 베트남어의 "lửa" 및 "hỏa" 사이의 의미 차이는 언어를 통해 표현되는 두 민족의 불에 대한 인식 차이에 있습니다. 첫째, 인간의 직관적 인식과 세상의 객관적인 사물과 현상에 대한 신체적 경험은 상당히 유사합니다. 둘째, 인간의 사고방식과 인지 모델은 보편적입니다. 셋째, 두 나라는 모두 유사한 정치 체제를 가진 농업 국가입니다. 넷째, 수천 년에 걸친 문화 교류와 접촉을 통해 두 민족은 사고와 문화에서 많은 유사점을 가지고 있으며, 특히 관습, 신념, 종교적 관행이 비교적 유사합니다.
11. 실제 적용 사례:
본 논문의 연구 결과는 언어학 및 사전 자료 편찬에 활용될 수 있으며, 외국어로서의 중국어 번역가 및 교사들에게 참고 자료로 제공될 수 있다. 또한 중국어와 베트남어에 대한 심층 연구의 기초 자료로도 활용될 수 있다.
12. 향후 연구 방향:
첫째, 인지신경과학과 뇌영상 기술을 결합하여 개념적 은유의 인지적 메커니즘을 탐구할 수 있습니다. 둘째, 이를 계산언어학 분야에 적용하여 자동 은유 인식 도구를 개발할 수 있습니다. 셋째, 중국어와 다른 언어의 개념적 은유 특성을 체계적으로 비교하는 문화 간 연구를 촉진할 수 있습니다. 이러한 접근 방식을 통해 중국의 개념적 은유 연구를 더욱 발전시키고 국제 학계에서 그 영향력을 확대할 수 있을 것입니다.
13. 논문과 관련된 출판물: 없음
석사 학위 논문에 관한 정보
1. 성명: 화민 2. 성별: 여성
3. 생년월일: 2001년 4월 5일 4. 출생지: 중국 윈난성
5. 입학 결정 번호: 190/ QH-XHNV 날짜: 2024년 1월 5일 (베를린 국립대학교 사회과학인문대학 총장)
6. 학사 과정 변경 사항: 없음
7. 학위논문 제목: 중국어 단어 "火"(불)의 은유적 및 환유적 의미에 대한 연구 (베트남어와의 비교 연구)
8. 전공: 언어학 코드: 8229020.01
9. 감독자: Le Thi Thu Hoai
10. 논문의 연구 결과 요약: 중국어의 "火"(huǒ, 불)와 베트남어의 "fire" 및 "fire"의 의미 범위 차이는 언어를 통해 드러나는 두 민족 간 불에 대한 인지적 인식의 차이를 반영한다. 첫째, 인간은 외부 세계의 객관적 현상에 대한 유사한 감각적 인식과 신체적 경험을 공유한다. 둘째, 인간의 인지와 개념 패턴은 보편적인 특성을 보인다. 셋째, 중국과 베트남은 모두 유사한 정치 체제를 가진 전통적인 농업 사회이다. 넷째, 수천 년에 걸친 문화 접촉과 교류를 통해 두 나라는 사상과 문화에서 수많은 유사점을 발전시켜 왔으며, 이는 특히 관습, 사회적 개념, 종교적 신념에서 나타난다.
11. 실용적 활용성: 본 논문의 연구 결과는 언어 자료 및 사전 편찬에 활용될 수 있으며, 번역가 및 외국어로서의 중국어 교사에게도 유용한 참고 자료가 될 수 있다. 나아가, 본 연구 결과는 향후 중국어와 베트남어 비교 연구를 위한 이론적 토대를 제공할 수 있을 것이다.
12. 향후 연구 방향: 첫째, 인지신경과학과 연계하여 뇌영상 기술을 활용해 개념적 은유의 인지적 메커니즘을 탐구할 수 있다. 둘째, 자동 은유 식별 도구 개발을 통해 연구 범위를 전산언어학 분야로 확장할 수 있다. 셋째, 중국어와 다른 언어의 개념적 은유 특성을 체계적으로 비교하는 비교문화 연구를 더욱 장려해야 한다. 이러한 노력을 통해 중국의 개념적 은유 연구는 더욱 포괄적으로 발전할 뿐만 아니라 국제 학계에서 학문적 영향력을 확대할 수 있을 것이다.
13. 논문 관련 출판물: 없음
최신 뉴스
이전 뉴스
