论文信息“越南民歌宝库中的典故和故事”，作者是越南越南文化教育协会会长黄氏娥，主修民间文学。1.学生姓名：Hoang Thi Nga 2.性别：女 3.出生日期：1986年12月20日 4.出生地：永祥-永福 5.研究生认定决定号：1355/2008/QD/XHNV-KH&SĐH，2008年10月24日，越南国家大学人文社会科学大学校长签发 6.培养过程是否发生变化：无变化 7.论文题目：越南民歌宝库中的典故和轶事 8.专业：民间文学； 9.代码：60.22.36。 10. 学术导师：阮春京教授、博士，越南社会科学院《民间文化》杂志主编，越南河内国家大学社会科学与人文大学文学院兼职讲师。11. 论文成果概述：民歌是越南民间文学宝库中的一颗珍贵的宝石。研究民歌语言问题，不能忽视学习运用典故、史料的艺术。在越南民歌宝库中，运用格律元素的民歌在质量上占有重要地位，尤其在数量上更为突出，多达一千多首。我们选择《越南民歌宝库中的典故和传说》作为研究主题，目的是对民歌中的典故和传说进行描述和分类；研究分析民歌中隐喻的内容；对中国和越南的典故和传说进行比较和评论；指出《越南民歌宝库》中典故运用的效果、意义和局限性；从而看出儒家学者在民间写作中的作用以及民间文学与书面文学的关系。 12. 实用性：否 13. 进一步研究方向：民歌中的典故与传说 14. 与论文相关的已出版著作：越南民歌宝库中汉语典故传说词典的初步编制及评述
硕士论文信息
1. 全名：黄氏娥 2. 性别：女 3. 出生日期：1986 年 12 月 20 日 4. 出生地：永福省永祥县 5. 录取决定号：河内国家大学人文社会科学大学校长于 2008 年 10 月 24 日批准的第 1355/2008/QD/XHNV-KH & SĐH 号决定 6. 学业进度变动：无 7. 论文题目：《越南民间歌谣宝库中的经典引证和经典典故》 8. 专业：民俗文学 9. 代码：60.22.36 10. 导师：教授、博士阮春京，越南社会科学院《民俗文化研究》杂志主编，兼任越南河内国家大学社会科学与人文学院文学系教授。 11.论文研究结果总结：歌谣被视为越南民间文学宝库中的珍贵明珠。研究越南民间歌谣的语言，研究运用经典典故和经典典故的艺术具有重要意义。 《越南民间歌谣宝库》中，引用古典典故和经典语录的歌谣数量众多，多达1000多首，而且寓意深刻。本文选取经典典故作为研究对象，旨在对民间歌谣中不同类型的经典典故进行描述和分类；分析使用这些引用或典故的歌谣的内容；比较并总结这些引用和典故在中国文学和越南民间歌谣中的使用情况；评论在《越南民间歌谣宝库》中使用这些引述和典故的影响、意义和局限性；从而指出儒家在民间歌谣、民间传统形成中的作用，以及民间文学与书面文学关系的含义。 12. 实用性：无 13. 进一步研究方向：民间歌谣中的经典引证和经典典故 14. 论文相关成果：初步编制词典并评述《越南民间歌谣宝库》中的中国经典引证和经典典故。
