关于研究生杨德孝（主修中越研究）的论文《日本神灵故事与灵南奇归的比较》的信息。1. 学生姓名：杨德孝 2. 性别：男 3. 出生日期：1984年9月6日 4. 出生地：胡志明市 5. 2007年11月2日由越南国家大学社会科学与人文学院院长签发的第2551/2007/QD-XHNV-KH&SDH号决定。 6. 学习过程中的变更：无 7. 论文题目：日本《凌逸记》与越南《凌南志贵》的比较研究 8. 专业方向：中越研究；代码：60 22 40 9. 导师：阮氏莺副教授，越南社会科学院中越研究所。 10. 论文成果总结：- 通过对日本神话故事与《灵南奇归》的比较研究，有助于阐明越南和日本在接受、改编和传播中国题材、情节和主题时所体现的民族特性。- 该研究有助于补充区域文学界民族文学研究方向所需的必要资料——这一问题迄今为止鲜少受到国内研究者的关注。- 该课题旨在搭建一座桥梁，促进越南研究者与区域乃至世界范围内的研究者之间的合作、交流与互动，提供关于各国民间文学研究中独特现象的多方面信息，帮助我们更清晰地理解这些国家深厚的文化根基。11. 应用：通过比较日本的《灵易记》和《灵南奇归》，本论文有助于阐明越南和日本汉语散文作品之间的关系。同时，也为研究者比较佛教和传说文学作品提供了宝贵的资料。 12. 未来研究方向：——继续研究用中文写作的日本作品与用汉越语写作的越南作品，以丰富越南文化遗产。13. 与本论文相关的已发表作品：无。
硕士论文相关信息
1. 姓名：DUONG DUC HIEU 2. 性别：男 3. 出生日期：1984年9月6日 4. 出生地：胡志明市 5. 本证明系针对2007年11月2日由河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的硕士研究生编号为2551/2007/QD-XHNV-KH&SĐH的证明。 6. 学习期间变更：无 7. 论文题目：《Nhat Ban Linh ky ki》与《Linh Nam chich quai》的比较研究 8. 院系：Seno-Nom；编号：60 22 40 9. 指导教师：阮氏莺教授，韩农研究所-越南社会研究所 10. 论文研究成果概述： - 通过对《第一灵奇记》和《南朝奇记》的比较研究，有助于阐明越南和日本从中国接收、转变主题、情节和题材的民间文学作品。 - 为区域文学群体中的民间文学研究补充必要的文献资料。这方面此前并未得到越南研究者的充分关注。 - 该课题有助于促进越南研究者与区域乃至世界其他地区研究者之间的合作与交流，旨在提供各国民间文学研究案例的多方位信息，并有助于挖掘各国文化的深层内涵。 11. 实践应用：通过对《第一灵奇记》和《南朝奇记》的比较，本论文有助于阐明越南和日本中国散文作品之间的关系。这有助于研究人员获取更多文献资料，以便对佛教文献和传说进行比较。12. 下一步研究：继续研究日本汉喃文学作品，并将其与越南汉喃文学作品进行比较，以丰富越南文学。13. 与本论文相关的作品：
