论文信息“关于国语圣祖偈语的研究（文本和价值问题）”，作者是越南文化部高级宗教官员丁氏清梅，主修韩语。1. 学生姓名：Dinh Thi Thanh Mai 2. 性别：女 3. 出生日期：1982年1月5日 4. 出生地：兴安省 5. 录取决定编号：1355/QD-XHNV-KH&SĐH，由河内国家大学社会科学与人文大学校长于2008年10月24日签发 6. 培养过程中的变动：无 7. 论文题目：圣祖经文国语研究（文本与价值问题） 8. 专业：韩语；代码：60 22 40 9. 学术顾问：河内阮金山副教授博士10. 论文成果总结：对圣祖国语偈的研究（文本与价值问题），概括介绍了空罗禅师的生平事迹及成道历程，颂扬了空罗禅师的才德，介绍了圣祖曾经到访过的名胜古迹——佛塔。同时，论文也对文本中使用的喃文种类进行了较为完整的阐述。可以说，论文指出的文本价值有助于读者和研究者更深入地理解自然、人与禅的奥妙。同时，本论文也可作为学生、学员及同行的参考文献。11. 实用性：首次从文本视角对圣祖国语偈进行研究。从而让读者与研究者获得更多有用的资料，继续深入了解孔罗禅师的生平、事业、才艺与德行，并对一定时期的喃文有一个大概的了解。12.进一步研究的方向：本课题将以硕士论文的研究成果为基础，在个人的努力以及教授、老师、朋友和同事的帮助之下，发展成博士论文。
硕士论文信息
1. 全名：Dinh Thi Thanh Mai 2. 性别：女 3. 出生日期：1982 年 1 月 5 日 4. 出生地：兴安省 5. 录取决定号：1355/2009/QD-XHNV-KH&SĐH 日期：2008 年 10 月 24 日 6. 学业进程变化：无 7. 正式论文题目：《圣祖经文》文献研究 8. 专业：Han Nom 代码：60 22 40 10. 指导老师：河内副教授 Nguyen Kim Son 博士。 11. 论文研究结果摘要：《圣祖经文》文献研究介绍了佛教僧侣 Khong Lo 的一生、才华、美德和成就以及虔诚生活所带来的宗教自我完善。论文介绍了 Khong Lo 的几座佛塔访问了孔罗佛教徒。本研究也对文献中使用的不同类型的喃字文字有了更全面的理解。对该文献价值的研究，为读者和研究人员提供了对禅宗的本质、人性以及深奥和精妙的洞见。12. 实用性：这是首次以文字形式对《圣祖国音偈》进行研究。本论文为读者和研究人员提供了进一步研究孔罗佛教徒的生平、成就、才华、德行以及喃字文字所需的基础信息。此外，本研究也可供该领域的学生和学者参考。13. 进一步研究方向：在作者的尝试、经验丰富的前辈研究人员的合理指导以及同事的协助和贡献下，本研究课题可以发展为博士论文。
