论文信息“苗族民歌对诗歌《新娘之歌》的影响”作者是越南民俗学专业越南文学院阮静水教授。1. 学生姓名：Nguyen Tinh Thuy 2. 性别：女 3. 出生日期：1987年5月10日 4. 出生地：太原省 5. 录取决定号：1528/2009/QD-XHNV-KH&SDH，由河内国家大学社会科学与人文大学校长于2009年10月14日签发。 6. 培养过程变化：无 7. 论文题目：《媳妇的歌》中苗族民歌的影响。 8. 专业：民俗学；编号：60 22 36 9. 学术顾问：副教授。河公泰博士——越南文学研究所 10.论文成果总结： 本论文系统地研究了蒙族民歌对诗歌《Tieng hat lam dau》的影响，从审美内容的接受到诗歌元素的转化。通过研究诗歌体裁的形成以及蒙族民歌与《Tieng hat lam dau》之间关系的基础，本论文阐明了这种民歌体裁对诗歌这一新文学体裁形成的影响。研究结果肯定了民歌体裁在《Tieng hat lam dau》形成过程中的强大影响力。民间文学作品在蒙族民间文学，尤其是越南民间文学中具有持久的生命力。那部作品是古代蒙族妇女充满怜悯和怨恨的悲鸣。 11. 实际应用性：无 12. 进一步研究方向：蒙族民间文学流派对整个蒙族民间诗歌的影响。 13. 与论文相关的已出版著作：无。
硕士论文信息
1. 姓名：阮静水 2. 性别：女 3. 出生日期：1987年5月10日 4. 出生地：太原省 5. 录取决定号：1528/2009/QH-XHNV-KH&SĐH。日期：2009年10月14日 6. 学业进展变化：无 7. 论文题目：叙事诗《Tieng hat lam dau》中所展现的苗族民歌的影响。 8. 专业：民俗学 9. 邮编：60 22 36 10. 指导老师：河公泰 - 副教授 - 文学博士 - 越南文学研究所 11. 论文研究内容概要：本论文研究了叙事诗《Tieng hat lam dau》中所展现的苗族民歌在保留形式上从内容到审美艺术方面的影响。本论文通过对叙事诗种类的形成以及蒙族民歌与叙事诗《天罡潼》的关系的研究，发现了这些民歌对新文学即叙事诗形成的影响。论文的研究结果肯定了这些民歌对叙事诗《天罡潼》的形成、特别是对蒙族传统民俗、以及总体上对越南民俗产生了强烈的影响。这部作品是蒙族老年妇女悲痛的哭喊。12. 是否有实际应用价值：无 13. 是否有进一步的研究方向：蒙族各类民俗在整部蒙族叙事诗中的影响。14. 论文相关出版物：无
