TTLV：人民警务出版社部分小说中委婉语隐含意义的调查

硕士论文信息

1. 学生姓名：Le Thi Minh Thu 2. 性别：女

3.出生日期：1984年10月31日

4.出生地：河内

5. 越南河内国立大学社会科学与人文学院校长于 2008 年 10 月 24 日颁发的第 1355/2008 号学生认可决定。

6. 培训流程是否有变化：否

7.论文题目名称：人民警务出版社部分小说中委婉语隐含意义的调查研究。

8.专业：语言学； 代码：60.22.01

9. 科学顾问：丁文德教授，博士，社会科学与人文大学语言学系讲师。

10.论文成果总结：

由于越南人的文化特点，在日常交际中，拐弯抹角的言语使用较为普遍，目的是向听话人传达某种难以直接说出的信息。在本论文的范围内，作者进行了一些任务，例如通过比喻语言来检查一些短篇小说和长篇小说中的隐含意义；对所调查的一些短篇小说和长篇小说中的循环演讲进行描述、分类和得出结论；调查、描述并得出结论，了解所调查的一些短篇小说和长篇小说中比喻性语言所蕴含的意义。

该课题的结果再次印证了循环言语在日常交际中的作用，同时也证实了循环言语是一种表达隐性意义的方法。由此，我们可以更清楚地看到越南人民在语言上所表现出来的文化特征。

11.实用性：无

12. 进一步研究方向：无

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Le Thi Minh Thu 2. 性别：女

3.出生日期：10月31日^日1984年 4.出生地：河内

5.录取决定编号：1355/2008/QD/XHNV-KH&SDH。 日期：2008 年 10 月 24 日，河内国立大学科学、社会与人文大学校长。

6. 学术流程变化：无

7. 论文正式题目：公安出版社多部小说中拐弯抹角表达的隐含意义调查。

8. 专业：语言学 9. 代码：60.22.01

10. 导师：丁文德教授、博士。

11.论文研究结果总结：

在日常对话中，越南人偶尔会使用迂回的说法来向听众传达无法直接表达的信息。在本论文的范围内，作者对越南一些短篇小说和长篇小说中运用迂回表达隐含意义的情况进行了调查；对调查中的短篇小说和长篇小说中的迂回表达进行描述、分类和得出结论；对这些短篇​​小说和长篇小说中迂回表达的隐含意义进行了调查并得出结论。

研究结果再次肯定了迂回句在日常会话中的作用，同时肯定了迂回句是一种表达隐含意义的手段，通过它我们可以更清楚地看到越南语言所体现出的传统文化特点。

12. 实际适用性（如有）：无

13. 进一步研究方向（如有）：无

14. 论文相关发表成果：无