研究生黎氏雪梅（Le Thi Tuyet Mai）主修外国文学，其论文题为《安东·契诃夫故事中的陌生化技巧（以儿童和女性故事为例）》。1. 学生姓名：黎氏雪梅 2. 性别：女 3. 出生日期：1987年2月19日 4. 出生地：富寿省越池市 5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院校长于2011年10月10日签发的第1061/QD-SDH号决定 6. 学习过程中的变更：无 7. 论文题目：契诃夫小说中的陌生化技巧（以儿童和女性故事为例） 8. 专业：外国文学；学号：60 22 02 45 9. 导师：副教授范嘉林教授，越南河内国家大学社会科学与人文学院。10. 论文成果概述：本论文基于文学中的陌生化概念及其在文学作品中的具体表现形式，深入研究了契诃夫小说中的陌生化手法，尤其着重分析了关于儿童和女性的故事。这两个主题都具有高度主观性、情感驱动且独特的生活视角。陌生化（俄语：остранене，英语：defamiliarization）既包含内容层面，也包含形式层面。陌生化的艺术体现在文学作品的各个主要方面。在艺术散文中，陌生化通常是通过叙述者的视角与作者的视角不一致而实现的。在契诃夫的作品中，陌生化手法体现在文本的各个层面：对现实的感知（描述、辨识等）、时空坐标系统的模糊性、空间的熟悉感和停滞感、时间的客观性和情感性并存、对人物日常生活的描写唤起了他们对自身单调乏味存在的认知、语言（话语）客观、平静、温和而深刻——所有这些都源于人物的视角，而非全知全能的作者视角。本文通过对契诃夫短篇小说，特别是关于儿童和女性的短篇小说中陌生化手法的研究，肯定了契诃夫短篇小说的艺术创新。他的作品不仅促进了散文思想的革新，也拓展了短篇小说体裁的可能性。 11. 实际应用：有助于指导对契诃夫作品的阅读，并为契诃夫散文和戏剧中陌生化手法的研究以及其他优秀作家不同体裁作品中陌生化手法的研究提供方向。12. 未来研究方向：契诃夫散文中的陌生化手法；当代作家作品中的陌生化手法；比较契诃夫和一位（或几位）当代作家的不同陌生化技巧。13. 与本论文相关的已发表作品：无
硕士论文相关信息
1. 姓名：黎氏雪梅 2. 性别：女 3. 出生日期：1987年2月19日 4. 出生地：富寿省越池市 5. 录取决定编号：1061/QD-SĐH，由越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于2011年10月10日签发。 6. 学业进展：无 7. 正式论文题目：契诃夫短篇小说中的去熟悉化（以儿童和妇女的故事群体为例） 8. 专业：世界文学 9. 学号：60 22 02 45 10. 导师：范嘉林教授，越南河内国家大学社会科学与人文学院。 11. 论文研究成果概述：本论文基于文学作品中的陌生化手法以及故事中陌生化手法的具体表现形式，深入研究了契诃夫小说中的陌生化手法，尤其着重分析了以儿童和妇女为主角的群体故事。这两个群体拥有截然不同的生活视角，各自具有独特的特征和差异。论文从内容和形式两个层面探讨了陌生化手法。陌生化手法贯穿于文学作品的各个主要方面。在散文中，陌生化手法通常通过与作者视角不同的叙述视角来实现。而在契诃夫的小说中，陌生化手法体现在文本的各个层面：认知层面（对现实的描述）、时空结构、人物刻画、叙事语篇——所有这些都从人物视角出发，而非作者视角。本论文证实了契诃夫对俄罗斯文学乃至世界文学的贡献。他的作品促进了散文的创新思维，并拓展了短篇小说体裁的特征。12. 实际应用（如有）：探索解读契诃夫小说的方法，并提出研究契诃夫其他小说和戏剧作品中陌生化手法以及其他优秀作家作品中陌生化手法的方向。13. 进一步研究方向（如有）：进一步研究契诃夫作品中的陌生化手法、当代作家作品中的陌生化手法、比较契诃夫和其他作家的不同陌生化手法。14. 与论文相关的出版物：无
