论文信息“安东·契诃夫短篇小说中的异化技巧（通过关于儿童和妇女的故事集）”由越南国立大学胡志明市文学院黎氏雪梅（Le Thi Tuyet Mai）主修外国文学。1. 学生姓名：Le Thi Tuyet Mai 2. 性别：女 3. 出生日期：1987年2月19日 4. 出生地点：富寿省越池市。 5. 越南河内国家大学人文社会科学大学校长 2011 年 10 月 10 日第 1061/QD-SDH 号关于承认学生的决定。 6.培养过程的变化：无 7.论文题目：契诃夫短篇小说中的异化手法（通过儿童和妇女短篇小说群） 8.专业：外国文学；代码：60 22 02 45. 9. 科学导师：越南河内国立大学社会科学与人文大学副教授、Pham Gia Lam 博士。 10.论文成果总结：本论文以文学中的隔阂概念为依据，结合作品中隔阂艺术的具体方面，深入探讨了契诃夫短篇小说中的隔阂，特别是通过儿童和妇女短篇小说群来探讨其作品中的隔阂。这也是两个对生活有着主观、情绪化、非常有特点、独特和不同视角的主体。陌生化（俄语音译：ostranenie，英语：defamiliarization）从内容和形式两个方面来理解。异化的艺术体现在文学作品的各个主要方面。艺术散文中的疏离感常常是由叙述者的观点与作者的观点不一致而造成的。在契诃夫的作品中，疏离感体现在文本的各个层面：感知（描述、命名……）现实的方式，模糊、熟悉、停滞的空间、客观时间以及主要是情感时间的时空坐标系统，描写日常生活中的人物，从而唤醒他们对枯燥、平凡生活的觉察，客观、平静、温和而深刻的文本（话语）——所有这一切都是从人物的视角，而不是全知的作者的视角。本文通过对契诃夫短篇小说中异化主题的研究，特别是对儿童和妇女题材短篇小说的研究，肯定了契诃夫短篇小说在艺术上的创新。他的作品促进了散文思维的更新，拓展了短篇小说体裁的可能性。 11. 实用性：有助于指导阅读契诃夫作品的方式，并为研究契诃夫散文和戏剧中的疏离艺术以及其他才华横溢的作家多种类型作品中的疏离艺术提供方向。 12. 进一步研究方向：契诃夫散文的陌生化现象；当代作家作品中的奇异之处；比较契诃夫和一些同时代作家不同的陌生化方式。 13. 与论文相关的已发表著作：无
硕士论文信息
1. 全名：黎氏雪梅 2. 性别：女 3. 出生日期：1987 年 2 月 19 日 4. 出生地点：越南富寿省越池市。 5. 录取决定编号：1061 / QD-SĐH，由越南河内国立大学社会科学与人文大学校长于 2011 年 10 月 10 日发布。 6. 学术流程变化：无 7. 正式论文题目：安东·契诃夫短篇小说中的去熟悉化（通过儿童和妇女的故事群体） 8. 专业：世界文学 9. 代码：60 22 02 45 10. 指导老师：越南河内国立大学社会科学与人文大学范嘉林教授。 11.论文研究结果总结：本论文基于文学作品中陌生化现象以及小说中陌生化现象的其他方面的具体表现，对契诃夫小说中的陌生化现象进行了深入研究，特别是通过一个儿童和妇女群体故事。他们是两个看待生活的方式不同的对象，有着各自的独特、特性和差异。陌生化在内容和形式上都是可以理解的。陌生化现象体现在文学作品的各个主要方面。在散文中，陌生化通常是由叙述者的视角与作者的视角不同的造成的。在契诃夫的故事中，陌生化体现在文本的各个层面：认知（描述）现实、时空系统、人物描述、话语——所有这些都是从人物的角度出发，而不是从作者的角度出发。本论文肯定了契诃夫对俄罗斯文学乃至世界文学的贡献。他的作品不仅为散文的创新思维做出了贡献，还拓展了短篇小说体裁的特点。 12. 实际适用性（如果有）：找到一种阅读契诃夫故事的方法，并提出对契诃夫其他故事和戏剧以及其他类型的才华横溢的作家中陌生化现象的研究方向。 13. 进一步研究的方向，如有：进一步的研究如下：A.Checkhov 作品中的陌生化，当代作家中的陌生化，与 A.Chekhov 和其他作家的不同陌生化手法的比较。 14. 论文相关发表成果：无
