TTLV：河内部分方言的语音和词汇特征研究及其在语音识别中的应用

硕士论文信息

1. 学生全名：陈光清          

2. 性别：男

3. 出生日期：1980年2月21日

4. 出生地：河内

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于2010年10月21日作出的第1883/2010/QD-XHNV-SDH号学生资格认定决定

6. 培训流程变更：无

7. 论文题目名称：对河内部分方言的语音和词汇特征进行研究，并应用于语音识别

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导教师：副教授，Vu Kim Bang 博士在语言学研究所工作

10. 论文研究结果总结：

这是首篇利用语音识别技术，通过语音词汇特征区分河内方言的研究论文。该论文运用语音分析、听觉感知和专用软件，准确、科学地识别了河内地区的方言特征。论文取得了以下成果：

本论文研究了河内市石室县、朔山县、丹芳县、福寿县和怀德县五个地区的方言的音段音位特征、声调系统（超音段音位）特征以及部分词汇特征。通过对上述五个地区的调查，我们发现了音节成分整体上的差异。因此，在确定方言起源时，需要同时考虑元音、辅音和声调系统。此外，词汇参考也是辅助追溯方言起源的必要条件。

该课题初步测试了构建语音特征系统以帮助快速识别河内方言的方法。朔山、丹芳、福寿、石塔四个区的辅音系统与北部方言基本相同，包括：19个辅音，缺失的辅音有：/ʈ/, /ş/,/ʐ/ 音正逐渐完全取代辅音 /z/、/s/、/c/。其中，辅音 /z1/、/s1/、/c1/ 在发音上与 /z/、/s/、/c/ 相似，唯一的区别在于前者需要更重的发音，从而产生细微的差别。尤其值得一提的是，怀德县的辅音系统除了上述发音变化外，还存在 tr-t、s、x-th 的转换（并非所有音素都如此）。所有县都有 o-oo、ô、e-ee 的转换，但各县的元音系统差异不大，只有怀德县在大多数音节中将元音 o 转换为 ơ。这也是与其他方言相比的一个显著特征。声调系统是上述方言中最具区分性的特征，我们绘制了声调轮廓图，以便快速追踪。

在对一些地方词汇的评估中：与北部三角洲的大多数其他农村地区一样，大多数地区仍然保留着一些古老的词汇，例如：gioi-troi、yup-nhua、nay-nay、cu-con trai……然而，这些词汇只是零星出现，缺乏系统性，而且主要在老年人群体中使用。因此，在不久的将来，它们将不再具有任何追溯价值。值得注意的是，怀德县的吉桂乡（Cat Que）的词汇系统则截然不同。正是由于方位词或地方词汇的差异，吉桂乡的语言才比怀德县的其他一些地区更加多样化。

为了快速识别河内方言，我们构建了清晰简洁的判别标准，通过元音、辅音、声调和词汇特征来准确识别每种方言。本论文成功构建了方言特征系统图以及频谱分析模板，有助于快速追踪和识别河内方言。

在语音评估方面，该论文有以下突出贡献：

+ 本论文首先深入分析方言。目前，法医活动中方言区域的确定仅限于北部、中部、南部三个区域以及部分省市的方言；尚未追溯到每个区县、乡镇的方言区域。

最初的频谱分析方法已经深入到音节中音素的结构中。目前，语音识别的主要方法是测量和分析整个音节中三个平均频谱共振峰。

将听觉感知与音高和共振峰参数的分析相结合，以获得准确、科学的数据，是语音分析在语音评估方面的一个新方向，克服了目前听觉感知分析与频谱图分析不相关的局限性，从而降低了评估工作的客观性。

11. 实际应用：

本论文在语音识别领域具有应用价值，可服务于刑事侦查工作。在刑事侦查活动中，采集犯罪嫌疑人或相关人员的语音样本用于身份识别，并以此为基础确定犯罪嫌疑人及其刑事责任，至关重要。语音识别活动受多种因素影响，例如方言、语音特征、声调、音节、地域方言等，这些因素不仅包括比对样本，也包括采集到的语音样本。为了提高语音识别工作的效率，有必要对这些内容进行研究和阐明。

12. 进一步的研究方向：

对红河三角洲部分方言的语音词汇特征进行研究（与河内方言比较），以服务于法医学领域的语音识别。

13. 与论文相关的已发表作品：

1). Tran Quang Thanh,对河内市石室郡景瑙乡当地方言的语音和词汇特征进行调查第三届国际会议论文集：中越语言文化研究与教学，第 82 页至第 93 页。

2）。陈光清（合著者），河内市怀德郡吉桂乡当地方言的语音和词汇特征《国家语言学年鉴 2013》，第 183 页至第 192 页。

硕士论文相关信息

1. 全名：Tran Quang Thanh 2. 性别：男

3. 出生日期：1980年2月21日 4. 出生地：河内

5. 录取决定编号：1883/2010/QD-XHNV-SDH 日期：2010年10月21日

6. 学术流程变更：否

7. 正式论文题目：对河内部分方言的语音词汇特征进行研究，并将其应用于语音识别评估。

8. 专业：语言学 9. 代码：60.22.02.40

10. 指导老师：副教授 Vu Kim Bang 博士，语言学研究所。

11. 论文研究结果总结：

本论文首次针对河内方言的语音词汇特征展开研究，旨在揭示其不同特征，并将其应用于语音识别领域。论文采用的方法包括：语音分析、听觉感知以及专门开发的软件，以准确识别河内方言的特征。

本论文研究越南语辅音系统、元音系统、六声调以及石塔、朔山、丹芳、福寿、怀德-河内等方言词汇的特点。差异性分析基于所有音节。

该主题最初在河内进行测试，旨在构建一个以语音系统为特色的快速评估方言的体系。朔山、丹芳、福寿、石海的辅音系统与北方方言几乎相同：19个辅音，没有/ʈ/, /ş/,/ʐ/。怀德县的语音有所变化：tr-t，s，x-th（并非所有音节都如此）。5个县的语音也有一些变化：“o”-oo，“Ô”，“e”-“ee”，怀德县的“o”变为“ê”。声调系统对方言的影响最为明显（我们在图表中有所描述）。

在对一些地方词汇的评估中：Cat Que Commune，Hoai Duc 区具有地方方言词汇的独特性。

本论文构建了一套清晰简洁的方言识别标准，通过元音、辅音、声调和词汇等特征，有助于准确识别各种方言。论文还构建了方言特征系统图，并结合频谱分析模板，实现了对河内方言进行快速评估的目标。

用于语音评估活动：

论文首先进行方言分析。目前，司法评估活动中仅识别出三种方言：北部方言、中部方言、南部方言以及部分省份的方言；在县、乡镇层面则未发现方言踪迹。

频谱分析方法最初应用于音节的音系结构。目前，语音识别方法主要应用对两个音节的三个共振峰频谱平均值进行分析测量。

将听觉感知与音高、共振峰等参数的分析相结合，以获得准确的数据，是语音分析专业知识工作的新方向，确保了客观性。

12. 实际适用性（如有）：

论文在语音评估的应用方面具有价值，适用于科学犯罪领域。

13. 如有需要，可进一步探讨以下研究方向：

研究红河三角洲一些方言的语音词汇特征（与河内方言进行比较），以服务于科学和犯罪领域的语音专业知识。

14. 与论文相关的出版物：

1). Tran Quang Thanh，《河内市石室县景瑙乡方言语音词汇特征调查》，国际研讨会论文集：中国-越南语言文化研究与教学 III，第 82 页至第 93 页。

2). Tran Quang Thanh- Nguyen Thi Phuong Thuy，《河内市怀德郡吉桂乡方言语音词汇特征》，2013 年国家语言学会议论文集，第 183 页至第 192 页。