TTLV：从体裁诗学的角度解读金文桥的戏剧（巴黎保存的喃字剧本版本）

硕士论文相关信息

1. 学生姓名：黄兰英；2. 性别：女

3. 出生日期：2001年9月30日

4. 出生地：兴安省

5. 2024 年 10 月 28 日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 5915/QD-XHNV 号决定，承认该学生。

6. 培训流程变更：无

7. 论文题目：金文桥歌剧喃字文本保存在巴黎。从体裁诗学的角度来看

8. 专业：文学；代码： 8229030 

9. 科学顾问：杜秋贤博士——越南河内国家大学社会科学与人文学院文学院讲师

10. 论文结果总结：本论文表明：戏剧《金文桥》（巴黎保存的喃字剧本版本）这是一部独立且富有创意的舞台剧本。新发现包括：(1) 作者为群众演员（例如士兵、平民和少女）命名并设定了具体角色；(2) 剧本明确规定了与人物情感相符的歌曲和台词；(3) 作者并非完全依赖于……基乌的故事（4）该剧还直接取材于清心台仁的原著小说中的许多事件细节和中国诗歌；（5）该剧通过方言系统展现了浓厚的南方文化。

11. 实际应用：本主题可作为创新教学方法的参考。基乌的故事在中学阶段，通过互文性方法和文学作品的戏剧化演绎。

12. 未来研究方向：无

13. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1. 全名：黄兰英2. 性别：女

3. 出生日期：30/09/2001   4. 出生地：兴安

5. 录取决定编号：5915/QD-XHNV日期: 28/10/2024 由越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发

6. 学术过程的变化：不

7. 正式论文题目：从体裁诗学的角度看《唐金文桥》（巴黎档案馆藏的喃字手稿）

8. 专业：文学；9. 代码： 8229030  

10. 指导教师：杜秋贤博士——越南河内国家大学社会科学与人文学院文学系讲师

11. 论文研究结果总结：本论文表明：金文桥歌剧（现藏于巴黎的《喃字手稿》）是一部独立且极具创新性的戏剧剧本。其创新之处包括：（1）为背景人物（士兵、平民、女仆）赋予具体的名字和角色；（2）规定了与人物情感完美契合的语音和语调；（3）直接融入了清心泰仁原著小说中的叙事事件和汉字诗句，而非仅仅依赖于……基乌的故事（4）通过其方言系统反映了深刻的越南南部文化。

12. 实际应用价值：本研究可为创新教学方法提供参考资源。基乌的故事在普通教育层面，通过互文性方法和文学作品的戏剧化演绎。

13. 进一步的研究方向：不

14. 与论文相关的出版物：不