TTLV：当代中国和越南年轻人回应赞美的语言特点（基于网站文献）

硕士论文信息

1. 学生姓名：殷建

2.性别：女

3.出生日期：1992年12月15日

4.出生地：中国云南

5. 越南河内国立大学人文社会科学大学校长 2015 年 12 月 9 日第 3071/2015/QD-XHNV 号关于承认学生的决定

6. 培训流程变化：无

7. 论文题目名称《当代年轻人用汉语和越南语回应赞美的语言特点（通过网站资料）》

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导老师：阮文康教授越南社会科学院语言研究所

10.论文成果总结：

本论文结构分为三章：

第一章：概述论文相关的研究现状和理论基础。

第二章：中国青少年用汉语和越南青少年用越南语回应称赞语的特点。

第三章：非语言因素对中越青少年回应赞美的影响

结论：目前，传统的东方文化总体上，特别是中国文化和越南文化正在向现代化转变，性别平等和接受西方文化，这对赞美和赞美回应产生了强烈的影响。因此，人们使用赞美的现象更加普遍，接受赞美的方式也更加多样化。当受到称赞时，年轻人仍然会以“轻描淡写”的方式谦虚回应，但另一方面，他们会以礼貌的方式使用语言，比如对称赞他们的人说“谢谢”或“回敬称赞”。总体而言，男性更喜欢采用赞美被赞美者、询问赞美内容或直接说“谢谢”等回应策略；女性倾向于使用感谢的言语，包括分享有关赞美的信息、表达情感等。

11.实际应用：

本论文的研究成果可应用于传播学、翻译学、外语学习（汉语、越南语）等领域。

12. 进一步研究方向：

本课题可以开展中越关于称赞语及称赞语回应的比较研究。

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Doan Kien (YIN JIAN) 2. 性别：女

3.出生日期：12月15日^日，1992年4.出生地：中国云南

5. 12月9日第3017/2015/QD-XHNV号关于硕士生认定的决定^日2015年，越南河内国立大学社会科学与人文大学校长

6. 培训流程变更：无

7. 论文题目“中越青少年回应赞美语的语言特征（基于网站数据）”

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 学术导师：Prof.Dr.阮文康，越南社会科学院语言研究所

10. 调查结果摘要：

本论文共分3章：

第一章：论文相关研究现状及理论基础概述

第二章：中国青少年用汉语和越南青少年用越南语回应称赞语的特点。

第三章：非语言因素对中国和越南青少年回应赞美的影响

结论：目前，东方传统文化总体上，尤其是华越文化，随着性别平等和西方文化的接受，正在向现代化方向转变，因此强烈研究赞美行为。人们使用赞美的习惯越来越明显，接受赞美的方式也越来越多样化。一方面，对于受到的赞美，人们倾向于谦虚，用“减少”的语气回应；另一方面，人们又会用社交的方式表达自己的言语，说“谢谢”，以“赞美”来回报赞美。总体而言，男性更喜欢用赞美来回应赞美、请求赞美或者只是说“谢谢”等回应策略；女性则倾向于用感谢的话语附加被称赞的内容、表达情感等信息。

11.实际适用性：

该论文的研究成果可以应用于传播学、翻译、外语学习（汉语和越南语）。

12. 进一步研究方向：

本论文可以开展中越两国称赞语及称赞语回应的比较研究。

13. 论文相关发表成果：无