TTLV：汉越人体部位词语情感隐喻比较

硕士论文信息

1. 学生姓名：张秋霞

2.性别：女

3.出生日期：1993年8月3日

4.出生地：中国贵州省贵阳市

5. 越南河内国家大学社会科学与人文大学校长于 2015 年 12 月 9 日颁发的学生认可决定第 3071/2015/QD-XHNV 号。

6. 培训流程变化：无

7. 论文题目名称：汉越人体部位词语情感隐喻比较

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导老师：阮文协教授，越南社会科学院语言研究所

10. 论文成果总结：

论文结构包括3章：

第一章：理论基础；

第二章 汉越人体部位词语情感隐喻比较

第三章：汉越人体部位词情感隐喻差异的原因。

结论：在研究越南人和中国人的文化认知特征时，我们选择通过表示人体部位的词语组来研究表达人类情感，如喜、怒、悲、恐等。通过对汉越两国人体部位词语情感隐喻的比较研究，可以更清楚地了解越南人和中国人的文化认知特征。

11.实际应用：

本论文的研究成果有助于了解各民族的文化语言特点；有助于对外汉语和越南语的学习。

12. 进一步研究方向：

通过农具词汇可以延伸研究汉语和越南语的语言文化特征。

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Truong Thu Ha (张秋霞) 2. 性别：女

3.出生日期：1993年8月3日4.出生地点：中国浙江省衢州市曲阳县

5. 12月9日第3071/2015/QD-XHNV号关于硕士生认定的决定^日2015年越南河内国立大学社会科学与人文大学校长

6. 培训流程变化：无

7. 论文题目：《中国人与越南人身体感觉改善的比较》

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 学术指导老师：越南社会科学院语言研究所，阮文协教授

10. 调查结果摘要：

本论文共分3章。

第一章：研究概述及理论基础；

第二章：语言学家认为，隐喻是所有语言中常见的一种表达方式，是指根据所说事物的某种属性与所说事物的相似性，对词语进行转换的使用。换言之，隐喻是两个具有相似关系的事物之间名称的转换；

第三章：隐喻是两个具有相似关系的事物之间名称的转换。隐喻不仅是丰富词汇的手段，它使词义更加多样化、更加微妙，不仅在语言体系、文学作品中，而且在我们的日常词汇中。同时，这种隐喻也体现了民族文化身份的特殊性。

结论：研究越南语和汉语的文化认知特点，我们选择了通过表示人体部位的词组来表达人类的情感，如喜悦等作为研究方向，通过对汉语和越南语中人体词语的情感隐喻比较研究，可以清楚地了解到越南文人和中国人的文化认知特点。

11.实际适用性：

研究结果有助于了解每个国家的文化语言特征，有助于学习汉语和越南语作为外语。

12. 进一步研究方向：

通过农具词可以延伸对汉越语言文化特征的研究。

13. 论文相关发表成果：无