TTLV：汉语和越南语中通过指代人体部位的词语来表达情感隐喻的比较

硕士论文信息

1. 学生全名：张秋霞

2. 性别：女

3. 出生日期：1993年8月3日

4. 出生地：中国贵州省贵阳市

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2015 年 12 月 9 日签发的第 3071/2015/QD-XHNV 号学生资格认定决定。

6. 培训流程变更：无

7. 论文题目名称：比较汉语和越南语中指代人体部位的词语所表达的情感隐喻

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导教师：阮文协教授越南社会科学院语言学研究所

10. 论文研究结果总结：

论文结构包括3个章节：

第一章：理论基础；

第二章：比较汉语和越南语中指代人体部位的词语所表达的情感隐喻

第三章：汉语和越南语中通过表示人体部位的词语来表达情感隐喻的差异的原因。

结论：在研究越南人和中国人的文化认知特征时，我们选择以指代人体部位的词语来表达人类情感，例如喜悦、愤怒、悲伤和恐惧。通过比较中越两国人们运用指代人体部位的词语来表达情感隐喻的研究，可以更清晰地了解越南人和中国人的文化认知特征。

11. 实际应用：

该论文的研究成果有助于了解各个民族的文化语言特征；有助于学习汉语和越南语等外语。

12. 进一步的研究方向：

通过与农具相关的词汇，可以拓展对汉语和越南语语言文化特征的研究。

13. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1. 全名：Truong Thu Ha (张秋霞) 2. 性别：女

3. 出生日期：1993年8月3日 4. 出生地：中国衢州市衢阳县

5. 2015年12月9日第3071/2015/QD-XHNV号硕士研究生资格认定决定^th2015年越南河内国家大学社会科学与人文学院校长

6. 培训流程变更：无

7. 论文题目：“中国人与越南人身体感知能力提升的比较”

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 学术导师：阮文协教授，越南社会科学院语言学研究所

10. 研究结果总结：

该论文由三章组成。

第一章：研究和理论基础概述；

第二章：语言学家认为，隐喻是所有语言中常见的表达方式。它是指根据所说事物与被说事物之间某种属性的相似性，对词语进行转换。换句话说，隐喻就是在两个具有相似关系的事物之间转换名称；

第三章：隐喻是指在两个具有相似关系的事物之间转换名称。隐喻不仅是丰富词汇的一种手段，而且使词义日益丰富、微妙，这不仅体现在语言系统、文学作品中，也体现在我们的日常用语中。同时，这种隐喻也体现了民族文化认同的独特性。

结论：在研究越南和中国文化认知特征的过程中，我们选择以指代人体部位的词组来表达人类情感（例如喜悦）为研究方向。通过对中越两国文人雅士运用人体部位词汇表达情感的隐喻性比较研究，可以更清晰地了解两国文人雅士的文化认知特征。

11. 实际应用性：

这项研究的结果有助于了解各个国家的文化语言特征，对学习汉语和越南语等外语很有帮助。

12. 进一步的研究方向：

通过农具词汇，可以拓展对汉语和越南语语言文化特征的研究。

13. 与论文相关的出版物：无