TTLV：汉越习语与烹饪元素的比较

1. 学生姓名：黄聪（Hoang Thong）

2.性别：女

3.出生日期：1994年10月15日

4.出生地：中国

5. 越南河内国立大学人文社会科学大学校长 2017 年 11 月 3 日第 2872/QD-DT 号关于承认学生的决定

6. 培训流程是否有变化：否

7. 论文题目：汉越习语与烹饪元素的比较

8. 专业：语言学

9.代码：60220240

10. 科学顾问：Nguyen Van Khang 教授、博士。工作机构：越南社会科学院语言研究所

11.论文成果总结：

- 论文概括了中越两国习语的研究现状，为汉越习语与烹饪元素的对比研究奠定了理论基础。

- 列出中文和越南语中与烹饪元素相关的成语。

- 描述和比较汉语和越南语中含有烹饪元素的习语的结构和语义特征。

12.实际应用：用于汉语和越南语教学

13. 进一步研究方向：拓展研究范围，向汉越习语比较研究方向迈进。

14. 与论文相关的已发表著作：无

         硕士论文信息

1.姓名：黄聪 2.性别：女

3.出生日期：1994年10月15日 4.出生地：中国

5. 录取决定编号：2872/QD-DT 日期：2017年11月3日

6. 学术流程变化：无

7. 论文题目：含饮食因素的汉越成语比较研究

8.专业：语言学 9.代码：62002040

10. 导师：Prof.Dr.阮文康

11.论文研究结果总结：

- 论文对中越两国习语研究现状进行了概述，为中越含饮食因素习语的比较研究奠定了理论基础。

- 建立汉语和越南语中含有饮食因素的成语表并进行统计分析。

- 描述并比较汉语和越南语中含有饮食因素的习语的特色。

12. 如有实际应用性：可应用于汉语、越南语教学领域

13. 未来研究方向：扩大研究范围，对汉越成语进行比较研究。

14. 论文相关发表成果：无