论文信息“汉语和越南语情感动词研究”，作者是越南越南语教育学院语言学专业的李桂芳 (Ly Que Phuong)。1. 学生姓名：Ly Que Phuong（李桂芳） 2. 性别：女 3. 出生日期：1984年8月11日 4. 出生地：中国广西 5. 录取决定号：1535/2009/QD-XHNV-KH&SDH，2009年10月16日越南国家大学人文社会科学大学校长签发 6. 培养过程中的变动：无 7. 论文题目：《汉越语情绪动词群研究》 8. 专业：语言学 9. 论文编号：60.22.01 10. 导师：越南国家大学人文社会科学大学阮天甲教授 11. 论文成果概述：论文除引言和结论外，主要包括3个章节。 - 本论文探讨了语义场理论与词汇描述的理论基础，包括：语义场与词场理论；语义场与词场的区别；同义词、反义词、统括义、泛义等语义关系；以及语言中的民族文化特征。- 在此基础上，分析了中国人“七情六欲”中的情绪类型，探究了中国人对情绪的观念和表达方式。论文选取表达“爱”和“恨”两种情绪的两组动词进行研究，通过语义要素分析考察这两组动词的语义场和词场。- 本论文还对越南语中表达“爱”和“恨”两种情绪的两组动词进行了分析，并与汉语进行了比较。12. 实用性：本论文的研究成果可为学习汉语和越南语的学生以及教授汉语和越南语的教师提供参考资料。 13. 进一步研究方向：撰写博士论文 14. 与论文相关的已发表著作：无
硕士论文信息
1. 研修生姓名：李桂芳（Li Que Phuong） 2. 性别：女 3. 出生年月：1984年8月11日 4. 出生地：中国广西壮族自治区 5. 研修生认定决定书编号：1535/2009/QD-XHNV-KH&SĐH 2009年10月16日由越南国家大学人文社会科学大学校长签发 6. 研修期限变更：无 7. 论文题目：《汉越语言情感词群研究》 8. 专业：语言学 9. 代码：60.22.01 10. 指导老师：越南国家大学人文社会科学大学阮天甲教授、博士生导师11. 论文提要：除引言和结论外，本论文主要分为三章：——论文涉及语义场理论和词汇描述的理论基础，包括：义场和词场理论；义场与词场的区别；同义词、反义词、多重义项、整体语义分布等语义关系；语言中民族的文化特征。——据此，论文分析了汉语“七情六欲”中的情绪类型，研究了汉语的情绪概念和表达方式；并选取“爱”和“恨”两组进行研究，通过语义元素分析，考察了这两组情绪的语义场和词场。——论文还分析了越南语中“爱”和“恨”两组情绪词，并与汉语进行了比较，并找出了汉越因素对现代越南语的影响。 12. 应用性：论文成果可为汉语、越南语学习者及汉语、越南语教学导师提供参考资料。 13. 后续研究方向：攻读博士学位论文。 14. 与论文相关的已发表著作：无。
