论文信息“胡标正作品中小说经验的接受与传承”由越南文学院文学理论专业学生裴氏娥撰写。1. 学生姓名：Bui Thi Nga 2. 性别：女 3. 出生日期：1985年11月1日 4. 出生地：Bum To, Muong Te, Lai Chau 5. 越南河内国家大学人文社会科学大学校长于 2007 年 11 月 2 日发布的学生认可决定编号为 2551/2007/QD/XHNV-KH&SDH。 6.训练过程的变化：无 7.论文题目：胡标正创作中小说经验的吸收与继承 8.专业：文学理论； 9. 代码：60 22 01 20 10. 科学顾问：越南河内国立大学社会科学与人文大学文学学院副教授、博士范青雄。 11. 论文成果总结：胡标正是少数能够完整、全面地表达1900-1930年代文学过渡性的南方小说家之一。他的小说自登上全国文坛以来，就具有了新的特点，非常适合特别是南方人民和全国广大人民的艺术感受。胡标正积极吸收东方文学的精髓，有选择地学习西方文学的精髓，同时吸取祖国文学传统的经验来丰富自己的能力，在小说情节构建、细节刻画、人物性格、心理描写、文学语言等方面为小说的创新作出了贡献。胡标正对人物塑造的接受、继承和实验，对1930年至1945年越南小说人物心理的塑造和发展艺术以及当今越南文学做出了重大贡献。胡标正还为过渡时期文学创作了惊险刺激、引人入胜、充满悬念的小说，在情节、结构、时间顺序等方面继承和借鉴传统小说的经验，吸引了大批读者。小说情节除了充满冒险细节、反映现实生活外，还采用了西方故事情节，但融入了越南的色彩、风景和文化，给读者以新鲜、熟悉的感觉。胡标正选择性地继承了传统的章回结构和喃诗化叙事结构，同时创造性地吸收了西方小说的现代结构。语言构建艺术也是胡标正对国家文学最重要、最伟大的贡献。他的小说吸收西方写法，与传统手法相融合，将生活化的语言引入文学创作，翻开了生动活泼的篇章。胡标正对小说语言在词汇、语音、语法三个方面进行了大胆创新，使他的句子既有南三角地区的风貌，又有生活的气息，形象生动，通俗易懂，容易引起共鸣……真实地反映了20世纪初越南南方人民的生活状态。
硕士论文信息
1. 学生姓名：Bui Thi Nga。 3. 出生日期：1985 年 11 月 1 日 4. 出生地点：Bum To, Muong Te, Lai Chau。 5.决定认可学生编号2251……日期：2007 年 11 月 2 日，河内国家大学社会科学与人文大学校长。 6.培训流程变更：无。 7. 论文题目：胡标正作品中的小说经验接受与传承。 8. 专业：文学理论。 9. 代码：.... 10. 官方导师：AP，河内国家大学社会科学与人文大学文学系范青雄博士。 11. 论文总结结果：胡标正是少数能完整地呈现1900年至1930年代交流文学特征的南方小说家之一。自从他出现在民族文学领域以来，他的小说就具有了新的特点，非常适合特别是南方人民以及大多数全国人民的艺术认知。胡标正积极接受东方文学的精华，汲取西方文学的精华，通过汲取民族文学传统的经验来丰富自身能力，在小说的情节构建、细节描写、结构以及人物性格、心理描写、文学语言等方面，都发挥着革新小说的作用。胡标正人物塑造的这些接受、继承和试验，使他在1930年至1945年越南小说人物艺术的塑造和发展以及当今越南文学中发挥了重要作用。在交流时期文学方面，胡标正也继承和学习传统小说在情节构建、结构和时间线等方面的经验，创作了一些引人入胜、吸引读者的小说。除了一些坦率地描述现实生活的带有冒险细节的情节外，还有一些组装成西方风格但带有越南色彩和前景的新情节，给读者带来新鲜而亲切的感觉。胡标正的作品继承了章回、插曲和南故事诗的风格并加以筛选，同时创造性地接受了西方小说的现代结构风格。语言构建艺术也是胡标正对民族文学最优秀、最重要的贡献之一。西方技巧的接受，在与传统技巧的碰撞中，在将常态生活语言引入文学的理念中，在他的小说中翻开了鲜活而又封闭的书写篇章。胡标正致力于在词汇、语音和语法三个方面革新小说语言，使他的作品不仅具有越南南方语言的风格，而且充满生活气息，形象生动，内容全面，富有同情心……坦率地展现了二十世纪初越南南方人民的生活方式。
