论文信息“汉越生产劳动相关谚语文化内涵比较研究”，作者：越南越南河内大学语言学专业学生 Bang Man Gia。1.学生姓名：Bang Man Gia 2.性别：女 3.出生日期：1986年12月18日 4.出生地：中国 5.学生认定决定号：1880/2009/QD-XHNV-KH&SĐH，2009年12月22日由河内国家大学社会科学与人文大学校长决定 6.培养过程变化：无 7.论文题目：中越生产劳动相关谚语文化内涵比较研究 8.专业：语言学；编号：60 22 01 9. 科研指导老师：副教授，阮文孝博士 10. 论文成果概述：中国和越南是两个邻国。在两国发展史上，天然的地理位置始终使两国在各项关系上紧密相连，包括语言、文化的接触。通过调查我们发现，汉越两国生产劳动谚语的文化内涵有很多相似之处，但也有很多不同之处。比较谚语所蕴含的文化内涵，有助于我们更深入地了解不同民族群体的物质精神生活和语言思维，从而采取相应的行为方式，为深入研究汉越两国与生产劳动相关的谚语提供参考。 11. 实际应用性：本论文的研究将有助于汉越谚语文化内涵的研究，为中越两国文化交流作出贡献。 12. 进一步研究方向：本论文对汉越两国生产劳动相关谚语的文化内涵进行比较研究。这是一个开放的研究方向。未来我们希望在不同层次上深化谚语的文化内涵，从而发现这两种语言谚语单位中隐藏的文化价值。 13. 与论文相关的已发表著作：无
硕士论文信息
1. 学生姓名：Pang Min Jia 2. 性别：女 3. 出生日期：1986年12月18日 4. 出生地：中国 5. 学生认可决定号：1880/2009/QD - XHNV - KH&SĐH，2009年12月22日由河内国家大学社会科学与人文大学校长颁发 6. 培养过程变化：无 7. 论文题目：比较中越生产相关谚语的文化意义 8. 专业：语言学；代码：60 22 01 9.科学指导：副教授。阮文孝教授 10. 结果总结：中国和越南是邻国。在历史发展中，天然的地理邻近性总是使两国在很多关系上紧密相连，其中就包括语言交流。初步调查发现，汉越谚语的文化内涵既有很多相似之处，也有很多差异。通过谚语的文化内涵的比较，我们可以了解不同民族的物质生活、精神生活、语言、思维方式等。 11. 应用实践：本论文的研究将有助于研究汉英谚语的文化意义，为中英两国文化交流创造良好的条件。 12. 未来的研究方向：我们期望从不同方面深化谚语的文化内涵，在深入研究中创造一定意义的参考，比较中英谚语中的文化含义，从中发现谚语中隐藏的文化价值。
