TTLV：越南和泰国独立电影从生态记忆到风景叙事（以阮郑氏执导的《潘杜兰加来信》和阿诺查·苏维查康蓬执导的《天黑时》为例）

硕士论文信息

1. 学生姓名：Nguyen Thi Tram 2. 性别：女

3.出生日期：1996年7月1日

4.出生地：广宁省

5. 越南河内国立大学人文社会科学大学校长 2022 年 12 月 9 日第 3732/QD-XHNV 号关于承认学生的决定

6. 训练过程中的变更：根据 2025 年 2 月 21 日第 1170/QD-XHNV 号决定，由于在研究过程中调整科学理论框架，因此更改论文主题名称（旧主题名称：越南和泰国独立电影中的风景、历史和创伤（以阮郑氏的电影《潘杜兰加的信》和阿诺查·苏维恰康蓬的电影《天黑的时候》为例）根据 2023 年 5 月 15 日第 1567/QD-XHNV 号决定）。

7. 论文题目：从生态记忆到越南和泰国独立电影的风景叙事（以阮郑氏执导的《潘杜兰加来信》和阿诺查·苏维查康蓬执导的《天黑时》为例）

8.专业：电影电视理论与史；代码：8210232

9. 科学顾问：河内社会科学与人文大学文学院副教授、博士黄锦江。

10. 论文研究总结：本论文考察了越南和泰国两部独立电影——阮贞氏（Nguyen Trinh Thi）的《Nhung bo tu Panduranga》和阿诺查·苏维查孔蓬（Anocha Suwichakornpong）的《天黑时》（By the time it gets dark）——中生态记忆、景观叙事与创伤理论之间的关系。通过生态电影批评、景观叙事和创伤理论等跨学科理论框架，本研究发现电影不仅是反映现实的工具，更是一个以新方式重现被遗忘的记忆、受损景观和隐秘历史的创作空间。由此，本论文表明，越南和泰国的独立电影不仅是艺术实验的游乐场，也是后殖民、环境、历史和记忆批评实践的场所。本研究旨在重新定义电影作为一种记忆保存形式的作用——不仅是人类的记忆，也是对正在遭受破坏的景观和生命世界的记忆。

11. 实践应用：本论文将创伤理论与生态研究和电影研究相结合，开辟了东南亚研究的多学科研究方法。该论文有助于东南亚独立电影、生态记忆和景观叙事的研究，为在文化和历史语境中理解自然与城市关系提供新的视角。研究成果有助于提升人们对自然在保存文化和历史记忆中重要性的认识，从而支持环境保护运动并维护该地区的文化遗产。

12. 未来研究方向：基于研究成果，本论文提出了一些未来研究方向，例如将研究范围拓展至东南亚地区其他纪录片或当代艺术电影，尤其是女性导演和本土艺术家的作品。运用生态记忆理论和景观叙事，分析全球化语境下的城市电影、运动电影或跨文化电影。进一步拓展电影与其他艺术形式（影像艺术、装置艺术）在表达环境创伤方面的联系。

13. 与论文相关的已出版著作：“从阮贞氏少数民族纪录片看性别解构（以《潘杜兰加来信》为例）”，国际会议论文“从他者的历史看越南文学和电影中的女性和女作家”，芽庄，2023年10月。

硕士论文信息

1.姓名：Nguyen Thi Tram 2.性别：女

3.出生日期：1996年7月1日 4.出生地点：广宁省

5.录取决定编号：第 3732/QD-XHNV 号，日期：2022 年 12 月 9 日，由河内国家大学社会科学与人文大学校长颁发。

6.学术过程的变化：根据2025年2月21日第1170/QD-XHNV号决定，由于研究过程中理论框架的调整，论文题目需要更改。

（原标题：越南和泰国独立电影中的风景、历史和创伤（案例研究：阮郑氏的《潘杜兰加来信》和阿诺查·苏维恰康蓬的《天黑的时候》），根据 2023 年 5 月 15 日第 1567/QD-XHNV 号决定）

7. 论文题目：从生态记忆到越南与泰国独立电影中的风景叙事（案例研究：阮郑氏的《潘杜兰加来信》和阿诺查·苏维查孔蓬的《天黑的时候》）

8.专业：影视理论与史 9.课程代码：8210232

10. 指导教师：河内社会科学与人文大学文学系黄锦江副教授。

11. 论文研究成果总结：本论文探讨了两部东南亚独立电影——阮郑氏的《潘杜兰加来信》和阿诺查·苏维查孔蓬的《天黑时》——中生态记忆、景观叙事与创伤理论之间的相互关系。通过跨学科的理论框架——包括生态电影批评、景观叙事学和创伤研究——本研究表明，电影不仅是一种反映现实的媒介，更是一个创造性的空间，在其中，被遗忘的记忆、受损的景观和被掩盖的历史以新的叙事形式被重新构想。本论文认为，越南和泰国的独立电影是后殖民、生态、历史和记忆实践的重要场所，有助于重新定义电影作为一种记忆媒介——不仅涵盖人类记忆，也涵盖景观记忆和受伤的生活世界。

12. 实际应用：本研究将创伤理论与生态和电影研究相结合，以多学科方法研究东南亚。它有助于该地区独立电影、生态记忆和景观叙事的研究，并为理解文化和历史语境中自然与城市的关系提供新的视角。其研究成果有望提升公众对自然在保存文化和历史记忆中的作用的认识，从而支持环境保护和文化遗产的维护。

13. 未来研究方向：基于现有研究成果，未来研究可拓展至东南亚当代纪录片或艺术电影，尤其是女性导演或本土艺术家的作品。生态记忆和景观叙事学也可应用于全球化语境下的城市电影、流散电影或跨文化电影的研究。建议进一步探索电影与其他艺术形式（例如影像艺术、装置艺术）在表达生态创伤方面的关联。

14. 论文相关出版物：《通过阮郑氏的少数民族纪录片解构性别（案例研究：来自潘杜兰加的信）》，在国际会议上发表，从他者的历史来看：越南文学和电影中的女性和女作家，芽庄，2023年10月。