TTLV：比较和对比越南语和汉语的情态习语

硕士论文信息

1.学生姓名：付俊贤 2.性别：女
3.出生日期：1997年4月29日 4.出生地：中国云南
5.河内国立大学社会科学与人文学院院长于 2021 年 12 月 29 日颁发的第 886/XHNV-DT 号学生认可决定。
6. 培训流程的变化：关于延长越南河内国家大学社会科学与人文大学校长学习期限的决定：

- 编号：5158/QD-XHNV，2023 年 12 月 6 日

- 编号：2843/QD-XHNV，2024 年 6 月 10 日

- 编号：6958/QD-XHNV，2024 年 12 月 16 日
7. 论文题目：越南语和汉语情态习语的比较与对比。

8.专业：语言学；代码：8229020.01
9. 科学顾问：武氏明河博士
10.论文成果总结：

本论文对越汉情态成语进行了系统的比较研究，阐明了其在形式和语义功能上的异同，为越汉情态成语研究的比较语言学提供了整体视角和理论基础。
11. 实用性：研究成果可用于比较语言学教学、学术文献编写以及支持越汉情态习语翻译。
12. 进一步研究方向：与其他语言进行比较，阐明情态屈折的普遍性和特殊性。
13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1.姓名：傅俊贤 2.性别：女
3.出生日期：1997年4月29日 4.出生地：中国云南省。
5. 录取决定编号：886/XHNV 日期：2021 年 12 月 29 日，由 VNU 社会科学与人文大学校长发布。
6. 学术流程的变化：关于延长越南河内国家大学社会科学与人文大学校长学习期限的决定：

- 2023年12月6日第5158/QD-XHNV号

- 2024 年 6 月 10 日第 2843/QD-XHNV 号

- 2024年12月16日第6958/QD-XHNV号
7. 论文题目：越南语非事实性程式化表达及其汉语对应词。
8.专业：语言学 代码：8229020.01
9. 导师：Vo Thi Minh Ha 博士
10.论文研究结果总结：
本论文对越南语和汉语情态表达进行了系统的对比分析，阐明了两种语言情态表达在形式和语义语用功能上的异同，为越南语和汉语情态表达领域的对比语言学研究提供了全面的视角和理论基础。
11. 实际应用性：研究结果可用于对比语言学教学、学术材料的开发以及支持涉及情态表达的越汉翻译。

12. 进一步研究方向：与其他语言对比，阐明情态表达的普遍性和特殊性。
13. 论文相关发表成果：无。