TTLV：从比较视角看越南和中国民间文学中的水牛形象

硕士论文信息

1.学生姓名：傅媛媛 2.性别：女

3.出生日期：1999年11月15日 4.出生地：中国

5. 越南河内国立大学社会科学与人文大学校长关于学生认可的决定第 2750/QD-XHNV 号（2023 年 8 月 2 日）

6.培训流程的变化：

7. 论文题目：从比较视角看越南与中国民间文学中的水牛形象

8.专业：越南研究；代码：8310630

9. 科学顾问：Le Thi Tuan 博士，越南河内国立大学社会科学与人文大学文学系

10.论文成果总结：

本论文通过对越南和中国民间文学中关于水牛形象的谚语、民歌和童话故事进行整理和分析，认识到水牛深刻而丰富的象征意义。水牛不仅是两国农业生产中力大无穷的动物和有效的生产工具，更蕴含着深刻的文化内涵，其象征意义主要体现在三个层面：劳动的象征，与生产生活和勤劳忍耐的理想相关联；精神的象征，与信仰和民俗相关；道德和人生哲学的象征，表达了人性、宇宙观和人生价值观。通过这三个层面的象征意义，本论文旨在解读两国关于劳动、精神和哲学的思维方式，探究两个民族的世界观、人生观和哲学基础，厘清越中两国文化认同中共同和独特的价值。

11.实际应用：

12. 进一步研究方向：

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1.姓名：傅媛媛 2.性别：女

3.出生日期：1999年11月15日 4.出生地：中国

5. 录取决定编号：2750/QD-XHNV 日期：2023年8月2日

6. 学术流程的变化：

7. 论文题目：从比较视角看越南与中国民间传说中的水牛形象

8.专业：越南学 9.代码：8310630

10. 监事：Le Thi Tuan 博士，河内越南国立大学社会科学与人文大学文学系

1. 论文研究结果总结：

本论文通过对越南和中国有关水牛的谚语、民歌和民间传说进行统计分析和考察，探究水牛深刻而丰富的象征意义。研究发现，水牛不仅是两国农业领域中体力充沛的牲畜和有效的生产工具，更蕴含着三层深刻的文化意义：劳动象征：与生产生活和勤劳坚韧的理想息息相关；精神象征：与民间信仰习俗相关；道德与哲学象征：体现人类对自我、宇宙和人生价值观的理解。透过这三个象征层面，本论文解读了两国关于劳动、精神和哲学的思维方式，探究了他们的世界观、人生观和哲学基础，并阐明了越南和中国民族文化认同的共同价值和独特价值。

12.实际适用性：

13. 进一步研究方向：

14. 论文相关发表成果：无