MASTER'S THESIS INFORMATION
1. Student's full name:Le Thi Nguyen
2. Gender: Female
3. Date of birth: August 6, 1992
4. Place of birth: Hai Phong
5. Student recognition decision No. 3215/2014/QD-XHNV-SDH, dated December 31, 2014 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.
6. Changes in training process: No
7. Thesis topic name:Characteristics of Chinese literature through woundsDepending on the thoughtby Ba Kim and translated this work in Vietnam.
8. Major: Foreign Literature Code: 60.22.02.45
9. Scientific instructor:Dr. Nguyen Thu Hien, Faculty of Literature, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi
10. Summary of thesis results:
The thesis recreates the Chinese wound literature movement from its birth, formation process, characteristics, typical authors and works, meaning and position of this movement in the history of contemporary Chinese literature. In addition, the thesis has deeply analyzed the characteristics of wound literature with specific manifestations in the works.Depending on the thoughtof writer Ba Kim such as: exposing the crimes of the gang of four, the return to the creative tradition of the new literature of the May Fourth period and the spirit of painful repentance of intellectuals. Finally, through comparing the original and the translation, the thesis has pointed out the main features in the restructuring process of the work.Depending on the thoughtin Vietnamese translation as well as the meaning of this restructuring.
11. Practical application:
The thesis is a direct reference source for those interested in researching the Chinese wound literature movement as well as researching the works of one of the most important modern and contemporary writers in China - Ba Kim. On this basis, the thesis also contributes to adding a research result to the field of modern and contemporary Chinese literature research, which currently has many gaps in Vietnam.
12. Further research directions: No.
13. Published works related to the thesis: None.
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Full name: Le Thi Nguyen 2. Sex: Female
3. Date of birth: August 6, 1992 4. Place of birth: Hai Phong City
5. Admission decision number: 3215/2014/QD-XHNV-SĐH Dated: December 31, 2014 of the Recter of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.
6. Changes in academic process: No.
7. Official thesis title: Features of Chinese Hurts Generations through The True Story of Ba Jin and translation in Vietnam.
8. Major: Foreign literature Code: 60.22.02.45
9. Supervisors: Doctor. Nguyen Thu Hien, Vice - head of Vietnamese Literature Division, Department of Literature, College of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University Hanoi.
10. Summary of the findings of the thesis:
Recreating the Chinese Hurts Generations about: how to born, formation process, features, representative authors and works, and historical significance of this generation to Chinese Literature. Besides that, to clarify the Chinese Hurts Generations, the thesis dissected features of this generation throughSimilarof Ba Jin. The work exposed crimes of gang of four, supported fighting spirit of Ngu Tu adolescent and this is attrition of intellectuals who love their nation and their country. The thesis also dissected restructuring and meaning of the restructuring in the Vietnamese translation ofSimilar.
11. Practical applicability, if any:
This thesis is a reference for those who concern about Chinese Hurts Generations, and one of the great modern Chinese writer, Ba Jin. Contributing to overview about generations in modern Chinese literature.
12. Further research directions, if any: No.
13. Thesis-related publications: No
Newer news
Older news
