TTLV: The phenomenon of word repetition in the Chinese version of Journey to the West (compared with Vietnamese)

1. Student's full name:Deng Yan (Dang Yan)

2. Gender: Male

3. Date of birth: March 23, 1988

4. Place of birth: China

5. Student recognition decision No. 3127/2014/QD-XHNV-SDH dated December 26, 2014 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi.

6. Changes in training process: No

7. Thesis topic name: The phenomenon of word repetition in the Chinese version of Journey to the West (compared with Vietnamese).

8. Major: Linguistics Code: 60 22 02 40

9. Scientific advisor: Dr. Do Hong Duong, Faculty of Linguistics, University of Social Sciences and Humanities, VNU.

10. Summary of thesis results:

This thesis is a case study on word repetition using a combination of techniques and methods used in linguistic research such as: statistical techniques, analytical techniques, comparative methods, descriptive methods, combining qualitative and quantitative studies, specifically as follows: listing and checking repetition forms in Chinese and Vietnamese. Analyzing semantic and grammatical changes of repetition units with the original units, from these analyses there are descriptions and comments.

11. Practical application:

The topic is carried out with the aim of overcoming the challenges related to quantitative research on complete reduplication and word repetition, from which some points on grammatical theory between Chinese and Vietnamese can be added regarding grammatical methods and grammatical meanings.

12. Published works related to the thesis: None

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Full name:Deng Yan (Dang Yan)2. Sex: male

3. Date of birth: March 23, 1988 4. Place of birth: China

5. Admission decision number: 3127/2014/QD-XHNV-SĐH on December 26, 2014 by the Rector of University of Social Sciences and Humanities, Hanoi – Vietnam National University.

6. Changes in academic process: None

7. Official thesis title: Reduplication in "Journey to the West " - Chinese version compared with Vietnamese version.

8. Major: Linguistics Code: 60 22 02 40

9. Supervisor: Dr. Do Hong Duong, Department of Linguistics，University of Social Sciences and Humanities, Hanoi – Vietnam National University.

10. Summary of the findings of the thesis:

This is a study of the tone system of the reduplication in Chinese, and we will use some methods in combination, the method used in the study of linguistics, for example: the statistical methods, the analysis method, combination of qualitative research and quantitative, player analysis, comparative method, the method described, to coordinate the qualitative research and quantitative. specifically as follows: lists, counting duplicate forms in Chinese and Vietnamese. Analysis of changes in semantics, grammar repeating units with the original unit, from this analysis have described, comment.

11. Practical applicability, if any:

The study addresses challenges linked to the quantitative study of research from reduplicative completely and reduplication, which can add some points of grammar argument between Chinese and Vietnamese for practice grammar, grammatical meaning.

12. Thesis-related publications: None