1. Student's full name: MANIPAKONE PHONEMANY
2. Gender: Female
3. Date of birth: April 23, 1995
4. Place of birth: Savannakhet Province, Laos
5. Decision No. 2591/QD-XHNV-DT dated December 17, 2020, of the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi, recognizing the student.
6. Changes in the training process: None
7. Thesis title: A survey of comparative techniques in the poetry collection "Homeland" (multiple authors), in relation to the Lao language.
8. Major: Linguistics; Code: 8229020.01
9. Scientific supervisor: Assoc. Prof. Dr. Nguyen Thi Phuong Thuy
10. Summary of the thesis results:
This thesis examines the characteristics of the use of comparative devices in the Vietnamese poetry collection "Homeland" (by multiple authors), relating it to the Lao language to further clarify the artistic values of this device in conveying and expressing the authors' intended content, while also highlighting the unique beauty of each country's language. Below are the main conclusions drawn from the research findings of this thesis:
Considering the morphological-structural characteristics of the word to be compared (A). In terms of word class, A can be a lexical unit (usually a noun), or it can be a phrase or a sub-phrase.
The structural and morphological characteristics of the element reflect the comparative relationship.
The structural-morphological characteristics of the element being compared (B). Similar to the structural-morphological characteristics of the element to be compared (A), the element being compared (B) is divided into a lexical unit or a phrase.
In the process of writing this thesis to understand the characteristics of the use of comparative devices in the Vietnamese poetry collection "Homeland" (by multiple authors), we contacted several Lao poems that also use comparative devices to further clarify the artistic value of this device in conveying and expressing the authors' intended content, while also highlighting the unique beauty of each country's language. Through our survey, we found that most poems are written in the form A+tss+B, meaning they lack a comparative aspect. This is also the type of comparison most frequently used by Vietnamese authors in their works.
11. Practical applications: The research results can be applied in teaching Vietnamese to Lao speakers, or Lao to Vietnamese speakers.
12. Further research directions: Expand the scope of research to include comparisons between Lao poems related to homeland and Vietnamese poetry.
13. Published works related to the thesis: None
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Full name: MANIPAKONE PHONEMANY
2. Gender: Female
3. Date of birth: 23/04/1995
4. Place of birth: Savannakhet Province, Lao PDR
5. Admission decision number: No 2591/QD-XHNV-DT dated December 17th, 2020 made by The Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.
6. Changes in academic process: None
7. Official thesis title: Survey of comparative measures in the poetry collection Que Huong (many authors), related to Laos
8. Major: Linguistics; Code: 8229020.01
9. Supervisors: Assoc. Prof. Dr. Nguyen Thi Phuong Thuy
10. Summary of the results of the thesis: By comparing 560 idioms for evaluating people in Lao language and 779 idioms for evaluating people in Vietnamese, we have found the following results:
The thesis has studied the characteristics of the use of comparative devices in the poetry collection Que Huong (many authors) in Vietnamese, in connection with Lao language, to contribute to clarifying the artistic values of the method. This is in conveying and expressing the content the author wants to mention and at the same time seeing the unique beauty in each country's language. Below are the main conclusions drawn from the research results of the thesis:
In terms of morphological and structural characteristics of the words that need to be compared (A). Regarding words, A can be a lexical unit (usually a noun), it can also be a short phrase or a small clause.
Structural-morphological characteristics of elements express comparative relationships
Structural and morphological characteristics of the elements are brought out for comparison (B). Similar to the structural-morphological characteristics of the element being compared (A), the element being compared (B) is divided into a lexical unit or a phrase.
During the process of writing the thesis to learn about the characteristics of the use of comparative measures in the poem collection "Que Homeland" (many authors) in Vietnamese, we made contact with a number of Lao poems that use Comparative contribute to clarifying the artistic values of this method in conveying and expressing the content the author wants to mention and at the same time seeing the unique beauty in the language of each country. Through the survey, we found that most poems are written in the form A+tss+B, meaning they lack the aspect of comparison. This is also the type of comparison most used by Vietnamese authors in their works.
11. Practical applicability, if any: The findings obtained from the study of the thesis can be applied in teaching Vietnamese to Lao people, or Lao language to Vietnamese people.
12. Further research directions, if any: Expanding the scope of research on issues of comparing Lao poems related to the homeland in relation to Vietnamese poetry.
13. Thesis-related publications: None
