TTLV: Some characteristics of The Tale of Kieu from the perspective of a French person: Through the article "The Tale of Kieu and East Asian society" by René Crayssac.

MASTER'S THESIS INFORMATION

1. Student's full name: TRINH THI THANH HUYEN

2. Gender: Female

3. Date of birth: March 23, 1989

4. Place of birth: Hoa Lu, Ninh Binh

5. Decision to recognize student No. 2797 December 28, 2012 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi

6. Changes in training process: No

7. Thesis topic: Some characteristics of the Tale of Kieu from the perspective of a French person: Through the article "The Tale of Kieu and East Asian Society”by Rene Crayssac.

8. Major: Vietnamese Literature

9. Code: 60220121

10. Scientific instructor:Assoc.Prof.Dr. Tran Nho Thin – Faculty of Literature, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

11. Summary of thesis results:

- Comparing literary works through cross-cultural comparison is a method of great significance in literary research. The thesis uses the method of comparing Eastern and Western culture and literature to decode some issues of The Tale of Kieu and Medieval Literature in general.

- Researching poetic characteristics in the direction of East-West comparison is one of the important contents of the study of medieval literature in particular and Vietnamese literature in general. The articleTale of Kieu and East Asian SocietyRené Crayssac's interpretation of the content and poetics of The Tale of Kieu has not yet received due attention from researchers in the history of the study of the poetics of medieval literature. The thesis aims to clarify Crayssac's interpretations from the perspective of comparative culture and literature of the East and the West.

12. Practical applicability (if any): no

13. Further research directions: none

14. Published works related to the thesis: none

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Full name: Trinh Thi Thanh Huyen 2. Sex: Female

3. Date of birth: 23/03/19894. Place of birth: Hoa Lu Dist, Ninh Binh Prefecture

5. The decision to recognize learners. Number 2797, 28^thDecember, 2012 of the principal of University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi

6. The changes in the training progress: No

7. The title of thesis: Some characteristics of “The Tale of Kieu” through the eyes of a Frenchman: Article “The Tale of Kieu” and Asian society, René Crayssac.

8. Specializing: Vietnamese Literature 9. Code: 60220121

10. Scientific guide: Dr. Tran Nho Thin – Faculty of Literature, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

11. Summarizing the results of the thesis

• Through comparision literary works among cultures is a meaningful method for studying literature. The thesis uses the comparative method about East-West literature to solve some problems of the Tale of Kieu and Medieval Literature in general.
• Researching specific comparative poetics oriented East-West is one of the most important issues of medieval literary studies in particular and Vietnam's literature in general. The Tale of Kieu and Asian society Crayssac René is an insights and exclusive interpretation in the content of Tale of Kieu. But researchers have not been adequately attentive in historical research issues featured medieval literary poetics. The thesis clarifies the interpretation'Crayssac from literal views of East-West literature.

12. Ability for applying: no

13. Researching in the future: no

14. Publications relating thesis: no