TTLV: The Flying Bird's Original Sound by Nhu Ba Si – Textual Study and Literary Value

INFORMATION ABOUT THE MASTER'S THESIS

1. Student's full name:Nguyen Tu Tuyet  

2. Gender: Male

3. Date of birth: February 26, 1986

4. Place of birth: Dak Lak

5. Decision on student admission No. 2569/2011/QD/XHNV-SDH dated December 30, 2014, by the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in the training process: none

7. Thesis title:The Flying Bird's Original Sound by Nhu Ba Si – Textual Study and Literary Value

8. Specialization: Sino-Vietnamese Studies; Code: 60 22 01 04

9. Scientific supervisor:Assoc. Prof. Dr. Nguyen Kim Son, Deputy Director of Vietnam National University, Hanoi

10. Summary of the thesis results:

- Survey, describe, and compare different versions of the text "Phi Dieu Nguyen Am". Investigate the reasons for its creation and the date of the work.

- Analyze the literary value of *Phi Dieu Nguyen Am* by examining the genre, theme, and main inspiration in the work.

- Selection of transliterations, translations, and annotations of representative poems and literary works.

11. Practical applications: contributing to a better understanding of Nhữ Bá Sĩ and his contributions to Vietnamese literature in the first half of the 19th century.

12. Further research directions: (none)

13. Published works related to the thesis: (none)

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Full name: Nguyen Tu Tuyet2. Sex: Male

3. Date of birth: February 26th 19864. Place of birth: Đắk Lắk

5. Admission decision number: 2569/2011/QD/XHNV-SĐH Dated December 30, 2011 by the Rector of the University of Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in academic process: None

7. Official thesis title: Phi dieu nguyen am by Nhu Ba Si – text research and literary value.

8. Major: Sino - Nom 9. Code: 60 22 01 04

10. Supervisors: Prof. Dr. Nguyen Kim Son, VNU's Vice President of Vietnam National University, Hanoi

11. Summary of the findings of the thesis:

- Surveying, describing and comparing variants of Phi Dieu Nguyen am. Studying the reason for formation and date of the publication.

- Analyzing the literal value of Phi Dieu Nguyen am through surveying the genre, topic and key inspiration in the publication.

- seleting transcription, translating meaning, explaining typical literature in the publication.

12. Practical applicability: contributes to studying more about Nhu Ba Si and his contributions to Vietnamese literature in the first half of the 19th century.

13. Further research directions, if any: None

14. Thesis-related publications: None