Information about the thesis "Sino-Vietnamese Documents of Pho Hien" by graduate student Duong Van Hoan, specializing in Sino-Vietnamese studies.1. Student's Full Name: Duong Van Hoan 2. Gender: Male 3. Date of Birth: December 20, 1985 4. Place of Birth: Hung Yen 5. Decision No. 1355/2008/QD-XHNV-KH&SDH dated October 24, 2008, of the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi. 6. Changes during the training process: None 7. Thesis Title: Han Nom Documents of Pho Hien 8. Specialization: Han Nom; Code: 60 22 40 9. Scientific Supervisor: Assoc. Prof. Dr. Trinh Khac Manh, Director of the Institute of Han Nom Studies - Vietnam Academy of Social Sciences. 10. Summary of Thesis Results: The thesis introduced the history, geography, and changes in place names of administrative units of Pho Hien. Simultaneously, the thesis conducted a survey, systematized, and initially researched and translated a portion of over 400 units of Sino-Vietnamese documents on Pho Hien (including stele inscriptions, bell inscriptions, calligraphy, woodblock prints, legends, and royal decrees preserved at historical sites in present-day Hung Yen City, as well as historical texts, poems, and literary works reflecting on Pho Hien and its representative landmarks and scenic spots). From this, the thesis highlights the role and position of Sino-Vietnamese documents in researching and understanding the history, scale, and socio-economic life of the ancient city of Pho Hien, providing a more comprehensive, complete, and clearer view of Pho Hien. 11. Practical applications: Research on the Sino-Vietnamese documents of Pho Hien truly benefits many different industries and fields, especially the culture and tourism sector. It makes a significant contribution to disseminating knowledge, promoting the traditional cultural values of the locality, and also serves as a basis for managers to implement the overall planning project for the preservation, restoration, and promotion of the ancient urban value of Pho Hien, linked to the development of Hung Yen city into an attractive tourist destination. 12. Future research directions: - Delve deeper into some typical issues in the Sino-Vietnamese heritage of Pho Hien, such as: documents on religion and beliefs (pagodas, shrines, etc.), documents on the Chinese community in Pho Hien (Thien Hau Temple, Assembly Hall, etc.). - Study the Sino-Vietnamese heritage of Pho Hien within the regional cultural context.
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Full name: DUONG VAN HOAN 2. Gender: Male 3. Date of birth: December 20, 1985 4. Place of birth: Hung Yen 5. Admission decision number: 1355/2008/QD-XHNV- KH&SĐH Dated: October 24, 2008 6. Changes in academic process: None 7. Official thesis title: Sino - Nom documents on Pho Hien 8. Major: Han - Nom Code: 60 22 40 10. Supervisors: Associate Professor, Doctor. Trinh Khac Manh, the Director of the Institute of Han-Nom Studies, Hanoi. 11. Summary of the findings of the thesis: The thesis has introduced the history, geographical background and place name's changing of Pho Hien. The thesis has also been carried out an investigation, systematization of more than 400 Sino - Nom documents units on Pho Hien, researching and doing a translation on a selected documents included: inscriptions, miracles and canonized of all historical remains in the area of nowadays HungYen province; sino - nom documents which the context mentioned Pho Hien as well as Pho Hien's famous place names, scenic and pagoda, etc). The above documents research's result has shown out the role of Sino - Nom documents in studying on history, economic, cultural and social life of ancient city Pho Hien, provided a more comprehensive and clearer perspective on it. 12. Practical applicability: Research on Pho Hien's Sino - Nom documents truly brings a benefit to many social fields, especially culture and tourism. It takes an important role into knowledge widely, local traditional cultural value exertion as well as providing a sciences foundation to manage to construct the overall project for Pho Hien ancient city value's conservation, replenishment and promotion in association with development Hung Yen city becomes an attractive tourism place. 13. Further research directions: - Go deep into some typical topics of Pho Hien's sino - nom documents context as: documents on religious and beliefs (pagoda, temple, etc), documents on overseas Chinese at Pho Hien (Mazu temple, assembly hall, etc). - Research Pho Hien's sino - nom materials in area culture background. 14. Thesis-related publications:. Hung Yen's most refined thong chi, translator, Hung Yen library published, 2011.
