Information about the thesis "Linguistic Signals Indicating the Termination of Conversation in Vietnamese" by graduate student Pham Thi Thu Binh, majoring in Linguistics.1. Student's Full Name: Pham Thi Thu Binh 2. Gender: Female 3. Date of Birth: December 19, 1984 4. Place of Birth: Vu Ban, Nam Dinh 5. Decision No. 2551/QD/XHNV-KH&SDH dated November 2, 2007, issued by the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi 6. Changes during the training process: None 7. Thesis Title: Linguistic Signals Indicating the Termination of Conversation in Vietnamese 8. Specialization: Linguistics Code: 60 22 01 9. Scientific supervisor: Prof. Dr. Nguyen Van Hiep, Institute of Linguistics. 10. Summary of thesis results: The thesis researching the signals of ending a conversation in Vietnamese has achieved the following results: The thesis has discovered and identified the role and position of words involved in signaling the end of a conversation in Vietnamese. These are mostly single words and compound words with strong expressive nuances. Examples include: cút (get out), xéo (get out), biến (get out immediately), cút ngay (get out immediately), lượn đê (get out of here),… or words borrowed from foreign languages such as: bye, outside. Particularly noteworthy are some mixed words commonly used by young people today, such as pipica, bbibi. The thesis has identified the linguistic acts involved in signaling the end of a conversation in Vietnamese as acts of affirmation, control, agreement, and expression. They not only perform the function of ending a conversation individually, but also intertwine and jointly perform the function of ending a conversation. The thesis has also identified, analyzed, and described the attitudes of the speaker and listener when a conversation ends. These include attitudes of agreement or disagreement to end the conversation, humility, sarcasm, anger, urging, threats, etc. 11. Practical applications: These survey results will be applied in several areas of Vietnamese linguistics, such as assisting in teaching Vietnamese; in research and creation of art, literature, theater, traditional opera, drama, etc., which are art forms that use natural speech in daily communication as an indispensable means of expression.
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Full name : Pham Thi Thu Binh 2. Sex: Female 3. Date of birth: December 19, 1984 4. Place of birth: Nam Dinh 5. Admission decision number: 2551/QD/XHNV-KH&SĐH Dated November 2, 2007 6. Changes in academic process: None 7. Official thesis title: The signal language signaling an end to the conversation in Vietnamese 8. Major: Linguistics 9. Code: 60 22 01 10. Supervisors: Professor, Ph.D. Nguyen Van Hiep, Institute of Linguistics 11. Summary of the findings of the thesis: This thesis has studied the signs ending the conversation in Vietnamese has achieved the following results: Thesis was to detect and identify the role and position of the terms involved in signaling an end to the conversation in Vietnamese. They are mostly single words, compound words with strong expressive expressions. For example: go away, go away, go away, go away, go away,… or words borrowed from foreign languages like: bye, outside. Especially there are some words doped youth today or used as pipica, bbibi. This thesis has identified the behaviors involved language signaling an end to the conversation in Vietnamese as action of conviction, control, convention, expression. We are not alone holding the end of the conversation, but also a mix and make an end to the conversation functions. This thesis has identified and analyzed the attitude of the speaker and the listener when the conversation ends. That is the attitude agree or not agree to end the conversation, humble attitude, sarcastic, angry, stimulating, threatening… 12. Practical applicability, if any: The initial results of this survey will be used in a number of application areas of Vietnamese language learning as useful for teaching Vietnamese; research and creative arts, literature, theater, opera, script…
