TTLV: 베트남어 관용구에서 손이 갖는 상징적 의미 (중국어 관용구와의 비교)

석사 학위 논문에 관한 정보

1. 학생 성명: 황잉산 2. 성별: 여학생

3. 생년월일: 1999년 2월 25일 4. 출생지: 중국

5. 2023년 8월 2일자 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 학생 입학 결정 제2750/QD-XHNV호.

6. 교육 과정 변경 사항: 학생 학습 기간 연장 결정: 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장 결정 제5300/QD-XHNV호(2025년 7월 21일자)

7. 논문 제목: 베트남어 관용구에 나타난 손의 상징적 의미 (중국어 관용구와의 비교)

8. 전공: 베트남학; 9. 코드: 8310630

10. 지도교수: 쩐 티 히엔 박사, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 언어학과, 베트남어·베트남학 전공, 하노이

11. 논문 결과 요약:

본 논문은 베트남어와 중국어 관용구에 나타나는 “손”의 상징적 의미를 분석 및 비교하고, 유사점과 차이점, 그리고 그 배경에 있는 문화적 요인을 탐구한다. 연구 결과, “손”은 “사람”, “소유”, “기술”, “힘”, “행동”, “형제애” 등 다양한 의미를 상징하며, 이는 신체 기능에 대한 공통된 이해와 오랜 문화 교류에서 비롯된 것으로 보인다. 차이점으로는, 베트남어 관용구에서 “손”은 공동체 정신, 협력, 농업 노동, 혈연, 사랑과 같은 밀접한 관계를 강조하는 반면, 중국어에서 “手”(shǒu: 손)는 “자신”, “부분”, “재정 상황”과 같은 추상적인 개념까지 확장되어 사용된다. 이러한 차이는 지리적 환경, 생산 방식, 관용구의 기원, 사회적 맥락, 그리고 각 국가의 가치관의 영향에서 기인한다.

12. 실제 적용 사례: 없음

13. 향후 연구 방향: 없음

14. 논문과 관련된 출판물: 없음

석사 학위 논문에 관한 정보

1. 성명: 황영산 2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1999년 2월 25일 4. 출생지: 중국

5. 입학 결정 번호: 2750/QD-XHNV, 2023년 8월 2일자

6. 학사과정 변경: 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 임기 연장 결정. 2025년 7월 21일자 제5300/QD-XHNV호

7. 학위논문 제목: 베트남어 관용구에 나타난 손의 상징적 의미 (손(手)을 포함하는 중국어 관용구와의 비교 연구)

8. 전공: 베트남학 9. 코드: 8310630

10. 지도교수: 쩐 티 히엔 박사, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 언어학과 베트남어·베트남학 전공, 하노이

11. 논문의 연구 결과 요약:

본 논문은 베트남어 관용구에서 "손"을 뜻하는 단어(tay, shǒu/손)와 중국어 관용구에서 "손"을 뜻하는 단어(手)의 의미를 분석 및 비교하고, 그 유사점과 차이점, 그리고 그 이면에 숨겨진 상징적 문화적 기원을 탐구한다. 연구 결과, "손"은 "사람", "소유", "기술", "힘", "행동", "형제애"와 같은 핵심 개념을 상징하는 중요한 유사점을 보인다. 이러한 공통점은 신체 부위의 기능에 대한 공통된 인간적 인식과 오랜 문화 교류에서 비롯된다. 차이점을 살펴보면, 베트남어 관용구에서 "tay"(손)는 집단주의, 협력을 강조하며 농업 노동, 혈연, 사랑과 밀접한 관련이 있다. 반면, 중국어 관용구에서 "手"(shǒu/손)는 "자신", "부분/구역", "재정 상태"와 같은 보다 추상적인 개념까지 아우른다. 이러한 차이점은 지리적 환경, 생산 방식, 관용구의 기원, 사회적 맥락, 그리고 각 문화의 가치관의 영향에서 비롯됩니다.

12. 실제 적용 가능성: 없음

13. 향후 연구 방향: 없음

14. 논문 관련 출판물: 없음