TTLV: Chiến tranh và chấn thương trong văn học Nhật Bản qua “Mộ đom đóm”, “Không chiến Zero rực lửa” và “Ngàn hạc giấy của Sadako”

1. Họ và tên học viên: Nguyễn Chi Anh                          2. Giới tính: Nữ
3. Ngày sinh: 07/05/1998
4. Nơi sinh: Hà Nội
5. Quyết định công nhận học viên số: 1811/2021/QĐ-XHNV Ngày 08 tháng 09 năm 2021 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo:
(ghi các hình thức thay đổi và thời gian tương ứng)
7. Tên đề tài luận văn: Chiến tranh và chấn thương trong văn học Nhật Bản qua “Mộ đom đóm”, “Không chiến Zero rực lửa” và “Ngàn hạc giấy của Sadako”
8. Chuyên ngành: Văn học nước ngoài;    Mã số: 8229030.03
9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: TS. Trần Thị Thục, Trường đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:
- Luận văn gồm ba chương nội dung chính với kết quả đã đạt được là nhận diện và phân tích những biểu hiện chấn thương tinh thần trong các tác phẩm văn học Nhật Bản viết về chiến tranh là Mộ đom đóm, Không chiến Zero rực lửa và Ngàn hạc giấy của Sadako.
- Luận văn đã nhận diện được nguyên nhân chính của những chấn thương đó đến từ chiến tranh, những sự kiện kinh hoàng, vượt ngưỡng chịu đựng và gây tổn thương tâm lý do chiến tranh và di họa từ nó. Bên cạnh đó, việc vận dụng phương pháp tiếp cận liên ngành và khảo cứu, đối chiếu với một số tài liệu lịch sử, văn hóa, nhân học Nhật Bản đã góp phần mang đến góc nhìn đa chiều về vấn đề nghiên cứu, nhận diện thêm nguyên nhân khác có thể tạo ra chấn thương xuất phát từ chính bối cảnh lịch sử, đặc điểm văn hóa, xã hội. Đồng thời, những góc nhìn khác, trải nghiệm chấn thương của các nhân vật còn hé lộ những điều ít được biết đến trong lịch sử.
- Ngoài những vấn đề trên, luận văn đã tìm hiểu và lý giải được một số phương thức có khả năng giúp giải tỏa chấn thương tinh thần và có ý nghĩa như thông điệp phản chiến trong Mộ đom đóm, Không chiến Zero rực lửa và Ngàn hạc giấy của Sadako.
11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: (nếu có)
12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: (nếu có)
13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn:
- Diễn ngôn về chiến tranh trong mối quan hệ với thiết chế quyền lực qua tiểu thuyết Không chiến Zero rực lửa của Hyakuta Naoki, Tạp chí Khoa học Xã hội và Nhân văn, Tập 9, Số 1 (2023), tr. 58-77

      

1. Full name: Nguyen Chi Anh                               2. Sex: Female
3. Date of birth: 07/05/1998                                   4. Place of  birth: Ha Noi   
5. Admission decision number: 1811/2021/QĐ-XHNV Dated  September 8, 2021 by the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.
6. Changes in academic process:.............................................................................................
(List the forms of change and corresponding times)
7. Official thesis title: War and Trauma in Japanese Literature through “Grave of the Fireflies”, “The Eternal Zero” and “Sadako’s Thousand Paper Cranes”
8. Major: Foreign Literature                                   9. Code: 8229030.03          
10. Supervisors: PhD. Tran Thi Thuc, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University
11. Summary of the findings of the thesis:                     
- The thesis consists of three main content chapters focuses on the achieved results of identifying and analyzing the manifestations of mental trauma in Japanese literary works written about the war, which are Grave of the Fireflies, The Eternal Zero, and Sadako’s Thousand Paper Cranes.
- The thesis has identified the leading cause of those traumas comes from the war, the horrific, over-tolerable and traumatizing events of war and its terrific consequences. Besides, the application of an interdisciplinary approach and studies, comparison with several Japanese historical, cultural and anthropological documents contributed to bringing a multi-dimensional perspective on the research problem and identifying other causes that can create trauma stemming from the historical context, cultural and social characteristics. Simultaneously, the different perspectives and traumatic experiences of the characters also revealed little-known things in history.
- Beyond the above issues, the thesis has explored and explained some methods that can relieve mental trauma and imparted meaning as the anti-war message in Grave of the Fireflies, The Eternal Zero, and Sadako’s Thousand Paper Cranes.
12. Practical applicability, if any: ..........................................................................................
13. Further research directions, if any: ..................................................................................