TTLV: Một số tín hiệu thẩm mĩ trong ca dao Việt Nam

   THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Đào Thị Dương                            

2. Giới tính: Nữ

3. Ngày sinh: 27/10/1987

4. Nơi sinh: Thanh Hóa

5. Quyết định công nhận học viên số: 1883/2010/QĐ-XHNV-SĐH ngày 21 tháng 10 năm 2010 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không

7. Tên đề tài luận văn: Một số tín hiệu thẩm mĩ trong ca dao Việt Nam

8. Chuyên ngành: Ngôn ngữ học            Mã số: 60.22.01

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: GS.TS. Mai Ngọc Chừ - Khoa Đông phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc Gia Hà Nội

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:

- Luận văn đã vận dụng lý thuyết về tín hiệu thẩm mĩ để tiến hành nghiên cứu một số tín hiệu thẩm mĩ trong ca dao Việt Nam: mưa, nắng, gió, áo, yếm.

- Bên cạnh việc khảo sát tần số xuất hiện, luận văn cũng phân tích khả năng phân bố của các tín hiệu trong hệ thống. Hệ thống này xoay quanh hai trục: trục tuyến tính và trục liên tưởng, kết quả tạo ra những dạng biến thể trong sử dụng hết sức phong phú của các tín hiệu thẩm mĩ: biến thể từ vựng, biến thể kết hợp và biến thể quan hệ.Ba dạng biến thể này kết hợp chặt chẽ, bổ sung cho nhau để làm nổi bật khả năng phân bố đa dạng, linh hoạt của các tín hiệu khi đi vào hành chức trong ca dao.

- Luận văn khai thác các tín hiệu mưa, nắng, gió, áo, yếm trong nhiều tầng nghĩa biểu trưng của nó để đem đến một cái nhìn toàn diện và sâu sắc hơn về vị trí, vai trò của các tín hiệu thẩm mĩ trong thơ ca dân gian cũng như trong đời sống tinh thần người Việt.

11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn:

Bằng việc làm sáng tỏ các tín hiệu thẩm mĩ trong ca dao, luận văn sẽ góp phần vào việc giúp bạn đọc hiểu thêm cái hay, cái đẹp của ca dao Việt Nam, giúp các thầy cô giáo trong việc phân tích sâu hơn những tác phẩm ca dao được giảng dạy trong nhà trường.

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo:

- Nghiên cứu một số tín hiệu thẩm mĩ khác trong ca dao Việt Nam như: núi, sông, lúa, hoa, chim, cá, ngôi nhà, đôi đũa, ngọn đèn, chiếc khăn…

- Nghiên cứu các tín hiệu thẩm mĩ mưa, nắng, gió, áo yếm trong so sánh và liên hệ giữa ca dao với thơ cổ điển, thơ Mới, thơ đương đại…

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name: Dao Thi Duong                             2. Sex: Female

3. Date of birth: 27 October 1987                       4. Place of birth: Thanh Hoa, Vietnam

5. Admission decision: No.1883/2010/QD-XHNV-SDH on 21/10/2010 by the Rector of University of Social Sciences and Humanities, Hanoi - Vietnam National University

6. Changes in academic process: None

7. Official thesis title: Aesthetic symbols in Vietnamese folk songs

8. Major: Linguistics                                         9. Code: 60.22.01

10. Supervisor: Prof. Dr. Mai Ngoc Chu - The Faculty of Oriental Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University in Hanoi

11. Summary of the findings:

- Thesis applied the theory of aesthetic symbols to research: rain, sun, wind, blouse, plastron in Vietnamese folk songs.

- Besides investigation about frequently of appearance, thesis also analyses distribution features of symbols in system. This system turns around both the vertical and horizontal axis, which results in such rich variants as: lexical variants, syntagmatic variants and symmetrical ones. These three variants are closely combined to highlight the diversifying and flexible distribution capacity in folk songs.

- From linguistic-cultural aspect, the thesis utilizes symbolical meanings of aesthetic symbols rain, sun, wind, blouse, plastronin Vietnam folk songs to bring a comprehensive and profound view about the position and role of the aesthetic symbols in folk song as well as spiritual life of Vietnamese.

12. Practical applicability, if any:

- Help reader to understand the beauty of folk songs.

- Help teachers to analyse folk songs in teaching.

13. Further research directions, if any:

- Research other aesthetic symbols in Vietnamese folk songs, such as: mountain, river, rice, flower, bird, fish, house, chopsticks, lamp, scarf…

- Research aesthetic symbols: rain, sun, wind, blouse, plastron in comparision between folk songs and classical poetry, New poetry, contemporary poetry…

14. Thesis-related publications: None