论文信息“比较研究16世纪和19世纪文学中“贫穷与幸福”一词的启发（通过两位作者阮平谦和阮功周）”由越南文学专业HVCH Nguyen Tuan Hanh撰写。1. 学生姓名：阮俊行 2. 性别：女 3. 出生日期：1984年9月1日 4. 出生地：河静省 5. 毕业证编号：1355/2008/QD-XHNV-KH&SDH，越南国家大学人文社会科学大学校长于2008年10月24日颁发 6. 培养过程是否有变化：无 7. 论文题目：16和19世纪贫贱文学与贤良文学灵感比较研究（通过阮平谦和阮功周两位作家） 8. 专业：越南文学；代码：60 22 0121 9. 科学顾问：（注明科学职称，学位，姓名和工作单位）：河内国家大学副教授 - 阮金山博士。 10.论文成果总结：（概括论文成果，如有新成果请强调）：本论文从儒家教义的核心，到儒家的修身理论，概括出《安百乐道》的启示，并在此基础上分别对作者阮平谦和阮功柱进行研究。论文深入时代、生活、人物，阐释每个人的灵感来源，从而从安邦（安于贫贱——“人”字）和乐道（玩乐——儒家之道）两个方面强调和研究诗歌文学之美。并以此为基础，对16世纪和19世纪两个文学时期进行比较，发现其中的相同点和不同点，同时肯定《安班乐岛》的启发贯穿了越南文学的始终，但每个时期都有其差异，而这些差异很大程度上是由时代和人民的因素决定的。 11. 进一步研究方向：（如有）：无 12. 与论文相关的已发表著作：无
硕士论文信息
1. 全名：阮俊行 2. 性别：女 3. 出生日期：1984 年 9 月 1 日 4. 出生地点：河静省 5. 录取决定编号：1355/2008/QD – XHNV – KH & SĐH。日期：2008年10月24日 6. 学制变更：无 7. 论文题目：16世纪与19世纪文学作品中“平—贫—乐—儒”思想比较研究（作者：阮平谦、阮功周） 8. 专业：越南语 9. 邮编：60 22 0121 10. 指导老师：阮金山 - 副教授 - 文学博士 - 河内国立大学11. 论文研究成果概述：本硕士论文的研究范围从儒家理论的核心到儒家的自强理论，从平贫乐道儒家思想的一般启示到对阮平谦和阮功柱的具体研究。本论文以时代、生平、人物为中心，了解各位作家的创作灵感来源，从平贫（安贫乐道——闲适）与乐儒（乐儒——儒家宗教体系）两个方面着重研究其作品的美。并由此出发，对十六世纪文学时期与十九世纪文学时期进行比较，看看其中的相同点与不同点；同时确认了和平、贫穷、幸福、儒家思想对越南文学的启示影响；但各个时期还是有差异的，这些差异是由于时代和人的因素造成的。 12. 进一步研究方向（如有）：无 13. 论文相关出版物：无
