关于 HVCH Nguyen Thi Tuyet（韩喃文专业）的论文“18 世纪北方使节交流与越南-中国学术交流”的信息。1. 学生姓名：阮氏雪 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年11月18日 4. 出生地：兴安省捷州县土丹 5. 研究生资格认定决定书编号：2551/2007/QD-XHNV-KHXH&SDH，日期：2007年11月2日，由越南国家大学社会科学与人文学院院长签发 6. 培训过程变更：无 7. 论文题目：十八世纪越南与中国之间的学术交流（北苏通禄） 8. 专业：韩语 9. 学号：60 22 40 10. 导师：越南国家大学阮金山副教授 11. 论文成果概要：十八世纪越南与中国之间的外交使团陈辉末、黎贵敦和郑春秋的使团是十八世纪最具代表性的外交访问之一，并保存了最多的研究文献。除了成功完成朝廷的外交使命外，此次访问的独特之处还在于越南使节与中国学者、韩国使节以及琉球贡赋学生（日本）之间活跃的学术交流，这在一定程度上反映了十八世纪越南与中国及部分东亚国家之间的学术交流氛围。本文介绍了黎贵敦的生平及学术成就，考察了相关文献研究，分析了其著作的价值，并着重研究了黎贵敦《北书通录》中记载和反映的越南使团与中国各级官员的学术交流活动。 12. 实际应用价值：在当今鼓励扩大文化和学术交流融合的背景下，研究历史上的学术交流活动有助于我们正确认识古代的学术氛围，同时也有助于与其他国家建立牢固友好的交流关系，加强学术交流、科学讨论，组织研讨会和文化交流，促进相互理解和人类文明的进步。13. 与论文相关的已发表作品：1）阮氏雪，《越南湖南研究》（越南语《湖南诗集》韩文彦行译张京花文章），《韩喃研究》，2011年11月。2）阮氏雪，《十八世纪越南与东亚国家学术交流活动研究（以1760-1762年越南大使访华为例）》，第四届越南研究会议，2012年11月。
硕士论文相关信息
1. 姓名：阮氏雪 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年11月18日 4. 出生地：兴安省捷州县土丹 5. 录取决定编号：2551/2007/QD-XHNV-KHXH&SDH，日期：2007年11月2日，由河内社会科学与人文大学校长签发。 6. 学业变更：否 7. 正式论文题目：《十七世纪北苏通禄与越中学术交流》 8. 专业：汉名学 9. 学号：60 22 40 10. 导师：副教授/博士阮金山（河内国立大学）——11. 论文研究成果概述：1760-1762年，由陈辉弼、黎贵敦和郑春秋率领的越南使节出访中国，是十八世纪最杰出的外交之旅之一，也留下了大量的研究资料。除了圆满完成朝廷委派的外交使命外，此次出访还因中国学者、高丽（朝鲜）使节、琉球（日本）学生和越南使节之间活跃的学术交流和对话而更加引人注目——这在一定程度上反映了十八世纪越南与中国以及其他东亚国家之间的学术交流氛围。本论文介绍了伟大作家黎贵敦的生平及其学术成就；对相关文献进行了调研，探讨了其作品的学术和文学价值；特别关注黎贵敦《北书通录》中记载的我国使节与中国各级官员之间的学术交流活动。12. 实际应用价值（如有）：在当今鼓励学术交流的时代，深入研究以往时期的学术交流活动，能够让我们了解过去的学术氛围，并为我们与其他国家建立现代学术关系（例如举办研讨会和会议、促进文化交流活动等）奠定基础，从而更好地了解其他文化，并为人类文明的进步做出贡献。 13. 与论文相关的出版物：1）阮氏雪，《越南湖南研究（对越南中国文学中与湖南相关的诗歌的简要回顾）》，翻译自张京花的文章，《汉喃研究公报》，2011年11月；2）阮氏雪，《18世纪越南与东亚国家学术交流活动的洞察（以1760-1762年越南使节访华为例）》，第四届越南研究国际会议，2012年11月。
