论文信息：《韩语和越南语动词短语结构的比较与对比》，作者：HVCH Nguyen Thi Thanh Hoa，主修亚洲研究。1. 学生姓名：阮氏清花 2. 性别：女 3. 出生日期：1982年8月25日 4. 出生地：北江省北江市 5. 学生资格认定决定编号：2551/QD/XHNV-KH SDH，日期：2007年11月2日，由越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发 6. 学习过程中是否有变更：无 7. 论文题目：韩语和越南语动词短语结构的比较与对比 8. 专业：亚洲研究；学号：603150 9. 导师：郑锦兰副教授，河内国家大学社会科学与人文学院语言学系副主任10. 论文研究成果总结：动词短语（也称动词）是一种由主成分和从成分构成的短语，其中心成分是动词，从成分的作用是为中心动词添加方式、程度、时间、地点等含义。在越南语动词中，中心成分位于句首，从成分分布在中心成分的两侧：前面是副词，后面是实词。在韩语动词中，中心成分始终位于句末，所有类型的从成分都位于中心成分之前。除了词序不同之外，韩语和越南语动词短语在时态、情态等表达方式上也存在差异。我们选择“韩语和越南语动词短语结构的比较与对比”这一主题，旨在探究韩语和越南语动词短语在结构和表达方式上的异同，从而促进这两种语言的教与学。本研究着重分析和比较韩语和越南语动词短语的结构，包括结构、语法意义表达方式、时态、情态等。研究采用以下方法：首先，运用成分分析法分析韩语和越南语动词短语的结构；其次，运用对比分析法从总体结构层面比较两种语言动词短语的特征。除引言和结论外，论文分为三个章节：第一章：理论基础；第二章：韩语和越南语的动词结构；第三章：韩语和越南语动词词序的比较分析。本研究旨在探究韩语和越南语动词短语在总体结构、语法意义表达方式、时态、情态等方面的异同，以期为韩语的教与学提供帮助，并有助于理解母语者的思维和表达方式。此外，本研究也为未来的语法研究奠定了基础。
硕士论文相关信息
1. 姓名：阮氏清花 2. 性别：女 3. 出生日期：1982年8月25日 4. 出生地：北江市 5. 录取决定编号：2551/QD/XHNV-KH&SĐH 日期：2007年11月2日 6. 学业变更：无 7. 正式论文题目：“韩语和越南语短语动词的比较” 8. 专业：亚洲研究 9. 学号：603150 10. 导师：郑锦兰教授 11. 论文研究成果总结：动词短语是一种主从句，其中主成分是动词，从成分在方式、程度、时间、地点等方面补充主成分的意义。在越南语动词短语中，主要成分位于短语中心，从属成分位于其前后（通常为副词或实词）。在韩语动词短语中，主要成分始终位于句末，所有从属成分都位于主要成分之前。除了词序不同之外，韩语和越南语动词短语在表达时间、情态、状态等含义的方式上也存在差异。我们选择“韩语和越南语动词短语结构比较”这一主题，旨在探究韩语和越南语动词短语在结构和含义表达方式上的异同，从而更好地辅助这两种语言的教学和学习。本研究着重分析和比较韩语和越南语动词短语的结构、语法意义的表达方式、时态、情态、状态等。研究采用以下方法：成分分析：用于分析韩语和越南语动词短语的结构；比较分析：用于比较两种语言动词短语在共同结构上的特征。除前言和结论部分外，论文分为以下三个章节：第一章：理论基础/方法论；第二章：韩语和越南语动词短语的结构；第三章：韩语和越南语动词短语词序的分析与比较。本研究旨在探究韩语和越南语动词短语在共同结构、语法意义的表达方式、时态、情态、状态等方面的异同，以期改进韩语的教与学，并帮助学生更好地理解和运用母语的思维和表达方式。此外，本研究旨在为后续的语法研究建立前提和基础。
