论文信息‘对 Phuc Dien 法师作品“Thai Can Dam”的音频解释的研究’由 HVCH Le Quang Son 撰写，主修韩语。1. 学生姓名：黎光山（法名：释天海） 2. 性别：男 3. 出生年月：1978年10月4日 4. 出生地：同奈省 5. 学生认定决定号：2551/2007/QD-XHNV-KH&SĐH，2007年11月2日由河内国家大学社会科学人文大学校长签发。 6. 培养过程中是否有变动：无 7. 论文题目：福田法师作品《太参怛》有声读物研究。 8. 专业：韩喃，编号：60 22 40 9. 学术导师：越南社会科学院韩喃研究所所长郑克孟副教授10. 论文成果总结：——本论文研究并介绍了儒家和佛教典籍中的谚语，并按“礼仪”、“礼数”（待人处事）、“平宜”（对人生的评价）、“人事”（闲暇时的沉思、反省）等类别进行了分类。——同时，本论文也有助于介绍我国佛教徒中一位真正的文化家和僧侣——福田法师的品行。——本论文有助于加深对19世纪侬文（Nom）文字及其特征的理解。11. 实践应用：通过研究《太参谈》，本论文为研究儒家和佛教的关系提供了素材。尤其有助于在当今时代，在工业化、现代化和融入国际社会的背景下，明确传统伦理基础的方向。 12. 进一步研究方向： - 继续研究福田法师编撰的著作，特别是法师演绎并翻译成喃语的著作，以丰富佛教文化宝库和民族文化。
硕士论文信息
1. 姓名：黎光山 2. 性别：男 - 法名：释天海 3. 出生日期：1978年10月4日 4. 出生地：同奈省 5. 录取批文：2551/2007/QD-XHNV-KH&SĐH 日期：2007年11月2日 6. 学业变动：无 7. 毕业论文题目：《关于佛显的中南文献》 8. 专业：韩南专业 代码：60 22 40 9. 导师：副教授、博士。郑克孟，河内韩南研究所所长。 10. 论文成果总结： - 本论文研究并推荐了从《圣经》和《史书》中摘录的儒释道箴言，并按照以下项目进行分类：修正、行为（在社会中如何良好行为）、评价（如何评论和评估生活）、思考（如何在自由时进行思考）... - 本论文还对福田高僧、文化家和民族佛教的真正僧人的事迹进行了推荐。 - 此外，本论文还研究了19世纪书面语言和世俗体文字的特点。 11. 应用于现实的可能性：研究《太参谈》这部作品为了解儒释道关系提供了材料。特别是，本论文有助于在工业化、现代化和国际一体化的社会背景下定位传统道德基础。 12. 后续研究方向： - 继续研究福田高僧的汇编，特别是其用世俗体演译的作品，以丰富佛教和民族文化。13. 进一步研究方向： - 深入研究佛显汉传文献中的一些典型主题，如：宗教信仰类文献（佛塔、寺庙等）、佛显华侨类文献（妈祖庙、讲堂等）。 - 在地域文化背景下研究佛显汉传资料。
