TTLV：占婆语（与越南语相关）中与身体部位相关的词汇的隐喻意义。

1. 学生姓名：Truong Van So。2. 性别：男。
3. 出生日期：1984年4月15日。4. 出生地：宁顺省。
5. 学生录取决定编号：2948/2021/QD-XHVN2021年12月28日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长。
6. 培训过程的变化：无。
7. 论文题目：占语中与身体部位相关的词汇的隐喻意义（与越南语的联系）。
8. 专业：语言学；代码：8229020.01。
9. 科学顾问：Tran Tri Doi 教授。科学顾问单位：河内社会科学与人文大学。
10. 论文研究结果总结：本研究建立了占语中指代身体部位的词汇体系。通过将词汇划分为外部身体部位和内部身体部位两类，揭示了占语中指代身体部位的隐喻词汇的运作机制，包括：方向隐喻、形式隐喻、功能隐喻以及由具体到抽象的隐喻。此外，对隐喻意义的分析揭示了占语族和越南语族在认知方式上的差异。
11. 实际应用：通过认知方法应用于占语翻译和少数民族语言教育政策。
12. 未来研究方向：通过占语中的习语和谚语，拓展隐喻词汇，研究认知隐喻。。
13. 与论文相关的已发表作品：
- 探讨巴尼（Bani）这个名字在现代占语中的含义。
- 占语：从接触到借用。


  

1. 全名：张文苏
2. 性别：男。
3. 出生日期：1984年4月15日 4. 出生地：宁顺省
5. 录取决定编号：2948/2021/QD-XHVN 日期：2021年12月28日 由越南国家大学社会科学与人文学院院长签发。
6. 学术过程的变化：否。
7. 正式论文题目：占语中身体部位词汇的隐喻意义（与越南语的比较）。
8. 专业：语言学 代码：8229020.01
9. 主管：Tran Tri Doi。
10. 论文研究成果总结：构建占语身体部位词汇。区分表示外部身体部位和内部身体部位的词汇类别，揭示占语中表示身体部位的词汇隐喻机制，包括：方位隐喻、形体隐喻和功能隐喻。隐喻的范围从具体到抽象。此外，对词汇隐喻意义的分析表明，占族人和越南人的感知方式存在差异。
11. 实际应用：通过认知方法应用于占语翻译和少数民族语言教育政策。
12. 进一步的研究方向：扩展隐喻词汇的数量，并通过占语中的成语和谚语研究认知隐喻。
13. 与论文相关的出版物：
- 探讨现代占语中“Bani”一词的含义。
- 从联系到借用占语。