MASTER'S THESIS INFORMATION
1. Student's full name: Tran Thi Thanh Van 2. Gender: Female
3. Date of birth: January 20, 1985
4. Place of birth: De Tham Ward, Thai Binh City, Thai Binh Province
5. Decision on recognition of students No. 15282009 QD/XHNV/SDH, dated 14October 2009 by the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.
6. Changes in training process: No
7. Thesis title:Cultural errors in language use in Vietnamese online newspapers (Survey by VnExpress.net, Dantri.com.vn, Ngoisao.net)
8. Major: Journalism
9. Code: 60 32 01
10. Scientific instructor:Dr. Do Thi Quyen
11. Summary of thesis results:
The thesis has outlined the general theoretical basis of electronic newspapers and the linguistic characteristics of this type of press, and at the same time presented the concepts of culture and cultural errors, thereby pointing out the common manifestations of cultural errors in the linguistic characteristics of Vietnamese electronic newspapers.
Through a survey of specific language on online newspapers Vnexpress.net, Dantri.com.vn and Ngoisao.net, the thesis has raised the current status of language use on Vietnamese online newspapers, pointed out errors from a cultural perspective, and the causes of those cultural errors.
From there, the thesis provides some experiences in handling cultural errors and recommends solutions to avoid making these errors in language use in Vietnamese electronic newspapers.
12. Practical application:
Theoretical thesis and practical solutions for reporters and managers of Vietnamese online newspapers.
13. Further research directions: It is possible to further research the issue of the current state of information on Vietnamese online newspapers, the issues raised about social supervision and social criticism of Vietnamese online newspapers.
14. Published works related to the thesis: None
INFORMATION ON MASTER THESIS
1. Student name: Tran Thi Thanh Van 2. Sex: Female
3. Date of birth: 20/01/1985
4. Place of birth: De Tham Ward, Thai Binh City, Thai Binh province
5. Decision of student participation No. 15282009 QĐ/XHNV/SĐH - SĐH, 14stOct 2009 by The Principal of University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University Hanoi.
6. Changes on the Master program: No
7. Name of the study: Cultural mistakes on language using on Vietnamese electronic newspaper (VnExpress, Dantri.com.vn and Ngoisao.net were selected as sample)
8. Module: Journalism
9. Code: 60 32 01
10. Mentor:By Thi Quyen, PhD
11. Study result summary:
This study has listed out the outstanding theories about electric newspaper in general and the specific language using in this kind of journalism. It has also raised the concept of culture and cultural mistakes, thereby indicating general cultural mistakes in the specific language using for electronic newspaper in Vietnam.
By surveying peculiar language on the three popular electronic newspapers in Vietnam: Vnexpress.net, Dantri.com.vn and Ngoisao.net, the study raises the fact of the language used on electric newspapers today in Vietnam, points out the popular mistakes from the cultural perspective and the cause reasons leading to them.
From the study results, the study shares experience in handling the cultural mistakes as well as proposes solutions to avoid them in the language used on electric newspapers in Vietnam.
12. Study Application:
The study gives theories and suggests solutions for reporters, management of Electric Newspaper in Vietnam in avoiding cultural mistakes used on language.
13. Next- step study direction: in-depth study about the status of information on Electric Newspaper in Vietnam to highlight its role of social observation and criticism.
14. Provious research related to this study: not yet
Newer news
Older news
