TTLV: Comparing the structure of Portuguese verb phrases and modern Vietnamese verb phrases

INFORMATION ABOUT THE MASTER'S THESIS

1. Student's full name:Tran Thi Hai Yen

2. Gender: Female

3. Date of birth: October 22, 1986

4. Place of birth: Kim Thanh - Hai Duong

5. Decision on student admission No. 2998/2013/QD-XHNV-SDH dated December 30, 2013, of the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in the training process: None

7. Thesis title: Comparing the structure of Portuguese verb phrases and modern Vietnamese verb phrases.

8. Major: Linguistics Code: 60.22.02.40

9. Scientific supervisor:Prof. Dr. Vu Duc Nghieu- Department of Linguistics, Hanoi University of Social Sciences and Humanities

10. Summary of the thesis results:

- The thesis has compiled and summarized theoretical studies on verbs to build a theoretical framework for research.

- Describe and analyze the structure of Portuguese and Vietnamese verb phrases.

- Comparing the central, initial, and final parts of Portuguese and Vietnamese verb phrases.

- Compare and contrast the elements at each position in the structure of Portuguese-Vietnamese verb phrases.

- To identify similarities and differences between Portuguese and Vietnamese verbs to facilitate the teaching and learning of Portuguese for Vietnamese speakers, and Vietnamese for native Portuguese speakers.

11. Practical applications:

- From the above thesis, we construct a general structure of verb phrases in the two languages, identifying similarities and differences in this structure to avoid language interference errors and facilitate the learning of Portuguese for Vietnamese speakers.

- To contribute additional resources for those interested in the Portuguese language in Vietnam.

12. Published works related to the thesis: None

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Full name: Tran Thi Hai Yen 2. Sex: Female

3. Date of birth: October 22, 1986 4. Place of birth: Kim Thanh-Hai Duong

5. Admission decision number: 2998/2013/QD-XHNV-SDH on December 30^th, 2013 by the Rector of University of Social Sciences and Humanities, Hanoi – Vietnam National University.

6. Changes in academic process: None

7. Official thesis title: Comparation of verb frase structures in Portuguese and Vietnamese languagues

8. Major: Linguistics Code: 60.22.02.40

9. Supervisors: Professor, Dr. Vu Duc Nghieu, Faculty of Linguistics, University of Social Sciences and Humanities, Hanoi.

10. Summary of the findings of the thesis:

- Based on the common theory about verb frase, based on the analysis in terms of grammar, sintaxe, in verb frase structure, this thesis:

+ constructs a theoretical framework to verb frase;

+ analises and describes verb frase structures;

+ compares and contrasts verb frase structures and their elements in both Portuguese and Vietnamese languages;

+ recognize the differences and the similarities between the two verb frases.

11. Practical applicability, if any:

- The results of this thesis contribute to learning and teaching Portugueses for Vietnamese and vice-versa.

12. Thesis-related publications: None