TTLV: Comparison of verb structures in Portuguese and modern Vietnamese

MASTER'S THESIS INFORMATION

1. Student's full name:Tran Thi Hai Yen

2. Gender: Female

3. Date of birth: October 22, 1986

4. Place of birth: Kim Thanh - Hai Duong

5. Decision on recognition of students No. 2998/2013/QD-XHNV-SDH dated December 30, 2013 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi

6. Changes in training process: No

7. Thesis topic name: Comparison of Portuguese verb structures and modern Vietnamese verbs

8. Major: Linguistics Code: 60.22.02.40

9. Scientific instructor:Prof. Dr. Vu Duc Nghieu– Faculty of Linguistics, University of Social Sciences and Humanities, Hanoi

10. Summary of thesis results:

- The thesis has collected and summarized theoretical studies on verbs to build a theoretical framework for research.

- Describe and analyze the structure of Portuguese verbs and Vietnamese verbs.

- Compare and contrast the central part, the beginning and the end of Portuguese - Vietnamese verbs

- Compare and contrast the elements in each position in the structure of Portuguese - Vietnamese verbs.

- Draw out the similarities and differences of Portuguese - Vietnamese verbs to serve the teaching and learning of Portuguese for Vietnamese people, and Vietnamese for native Portuguese speakers.

11. Practical application:

- From the above thesis, we build the general structure of verbs in the two languages, see the similarities and differences in this structure to avoid language interference errors, making learning Portuguese more convenient for Vietnamese people.

- Contribute more resources for those interested in Portuguese in Vietnam.

12. Published works related to the thesis: None

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Full name: Tran Thi Hai Yen 2. Sex: Female

3. Date of birth: October 22, 1986 4. Place of birth: Kim Thanh-Hai Duong

5. Admission decision number: 2998/2013/QD-XHNV-SDH on December 30^th, 2013 by the Rector of University of Social Sciences and Humanities, Hanoi – Vietnam National University.

6. Changes in academic process: None

7. Official thesis title: Comparation of verb frase structures in Portuguese and Vietnamese languagues

8. Major: Linguistics Code: 60.22.02.40

9. Supervisors: Professor, Dr. Vu Duc Nghieu, Faculty of Linguistics, University of Social Sciences and Humanities, Hanoi.

10. Summary of the findings of the thesis:

- Based on the common theory about verb frase, based on the analysis in terms of grammar, sintaxe, in verb frase structure, this thesis:

+ constructs a theoretical framework to verb frase;

+ analises and describes verb frase structures;

+ compares and contrasts verb frase structures and their elements in both Portuguese and Vietnamese languages;

+ recognize the differences and the similarities between the two verb frases.

11. Practical applicability, if any:

- The results of this thesis contribute to learning and teaching Portugueses for Vietnamese and vice-versa.

12. Thesis-related publications: None