University of Social Sciences and Humanities - VNU Hanoi

I. General Information

• Year of birth: 1953.
• E-mail:datnh53@yahoo.com.
• Affiliation: Department of Linguistics.
• Academic rank: Associate Professor. Year of appointment: 2005.
• Academic degree: PhD. Year received: 1994.
• Training process:

1976: University, Faculty of Literature, Hanoi University.

1994: Doctor of Philosophy, Moscow Academy of Sciences, Russian Federation.

II. Scientific works

Book

1. Vietnamese Language Volumes I and II: Vietnamese language textbooks for Cambodian students.(co-authored), Hanoi Education Publishing House and Phnom Penh Education Publishing House, 1987.
2. Jazùk Vietnamxkoi poezii, Roxiixkaja Akademija NaukMoscow, 1993.
3. Practical Vietnamese,Hanoi Teacher Training College, 1994.
4. Practical Vietnamese, Hanoi College of Education, 1995.
5. The language of Vietnamese poetry, Education Publishing House, 1996.
6. Practical Vietnamese, Education Publishing House, 1997.
7. Vietnamese language base(co-authored), Education Publishing House, 1998.
8. Writer, artistic creation, Vietnam Writers Association Publishing House, 1999.
9. Modern Vietnamese language learning style, Social Sciences Publishing House, 1999.
10. The language of Vietnamese poetry, Social Sciences Publishing House, 2000.
11. Practical Vietnamese, Culture and Information Publishing House, 2000.
12. Vietnamese language and communication culture, Culture and Information Publishing House, 2000.
13. Vietnamese learning styles and functional styles, Culture and Information Publishing House, 2000.
14. Vietnamese language base(co-authored), Culture and Information Publishing House, 2000.
15. Literature and Vietnamese Language 12 using the new method(co-authored), Hanoi National University Publishing House, 2000.
16. Student Encyclopedia of Knowledge(co-authored), Culture and Information Publishing House, 2000.
17. Regarding an approach to literary works(pen name Văn Tuệ Quang), National University Publishing House, 2000.
18. Modern Vietnamese language learning style, Hanoi National University Publishing House, 2001.
19. Teaching styles in literature and literary criticism, Hanoi Publishing House, 2002.
20. Encyclopedia of Literature and History(co-authored), Culture and Information Publishing House, 2005.
21. Vietnamese linguistics in light of modern theories(co-authored), Social Sciences Publishing House, 2005.
22. Vietnamese literature and literary Vietnamese(co-authored), Vietnam National University, Hanoi Publishing House, 2006.
23. Characteristics of Vietnamese language and communication culture, Education Publishing House, 2009.
24. Modern Vietnamese language learning style, University of Education Publishing House, 2011.
25. Modern Vietnamese language learning style, Vietnam University of Education Publishing House, 2011.
26. Understanding space and time in Vietnamese idioms and proverbs., Encyclopedia Publishing House, 2011.
27.  Problems of artistic language, Postgraduate Textbook, University of Social Sciences and Humanities, 2015.
28. The development and innovation of Vietnamese poetic language from 1986 to the present., Hanoi National University Publishing House, 2017.
29. Readers, Writers, and Style(Editor-in-chief), Vietnam Writers Association Publishing House, 2018.

Literature books           

1. Under the banner of righteousness(Cai Luong opera), Literature and Arts, 1979.
2. Everyday life in the district(play), THTW, 1980.
3. Because I love(Drama), staged by HSB Drama Troupe, 1981.
4. Highland Song(play), THTW, 1982.
5. The flame of love(novel), QĐND Publishing House, 1987.
6. Phon na ky ry(novel), Women's Publishing House 1987.
7. The Call of the Dead Land(novel), People's Army Publishing House, 1990.
8. The two ends of the love letter(novel), Vietnam Writers Association Publishing House, 1991.
9. The colonel's children(two-volume novel), People's Army Publishing House, 1996.
10. Behind the lecture hall(novel), Public Security Publishing House, 1997.
11. Tears of a Peach Blossom(Traditional Vietnamese opera), staged by the Ha Tay Traditional Opera Troupe, 1998.
12. Age of Love(Collection of short stories), Literature Publishing House 2000.
13. The Whirlpool of Life(novel), Public Security Publishing House, 2003.
14. Stories about our people in Russia(novel), Labor Publishing House, 2003.
15. Memories of being thirteen(Collection of short stories), Hanoi Publishing House, 2004.
16. The masked men(novel), Public Security Publishing House, 2005.
17. Masked men(novel), Labor Publishing House, 2006.
18. The school gate when it was open.(TV series), THTW, 2007.
19. The school gate was open during the opening period.(novel), Public Security Publishing House, 2008.
20. MIMI's short story(co-authored), Dan Tri Publishing House, 2015.
21. Travel(Poetry), Literature Publishing House, 2013.
22. The Ten Thousand Day War(Epic poem), Public Security Publishing House, 2014.
23. Monster(novel), Vietnam Writers Association Publishing House, 2015.
24. Behind the lecture hall(novel), Dan Tri Publishing House, 2017.

Chapter

1. "The evolution of Vietnamese print language during the Doi Moi (Renovation) period"Vietnamese print newspapers during the periodDfresh guava Approaching from the perspective of journalism and political science.(Edited by Assoc. Prof. Dr. Duong Xuan Son, Hanoi National University Publishing House, 2001, Part 3, pp. 174-204).

Article

1. "The figurative meaning of a word"Arts and CultureNo. 33/1980.
2. "A synonym for poetry,"Arts and CultureNo. 45/1980.
3. "The technique of comparison in poetry"Arts and CultureNo. 33/1981.
4. "Regarding the sentence writing ability of 10th-grade students,"Journal of Educational Research, No. 7/1980.
5. “Two Forms of Dramatic Language”, Scientific Conference, Hanoi University, 1980.
6. "On wordplay techniques in Vietnamese," Hanoi University of Science Conference, 1982.
7. "Style and writing in the Grade 3 Reading textbook"Problems with textbook language,Volume II, Education Publishing House, 1983.
8. “Semantika in phuksii sluzebnùkh slov v predlozenijakh s prichino-sledstvennumi otnoseniem vo Vietnamxkom jaxôke v “Novoe vizuchenii Vietnamxkogo jazùka i drugikh jazùkov igo-vostochnoi azii, Moscow,1989.
9. "The problem of sentence and text organization in the 9th grade Literature textbook" (co-authored)Young Linguists 96, Vietnam Linguistics Association, 1996.
10. “Initial Survey on the Use of “Pronouns” in the Vietnamese Language Textbook for Grade 9” (co-authored)Young Linguists 96, Vietnam Linguistics Association, 1996.
11. "The issue of standardizing the language and style of public administration,"Vietnam National University Hanoi Journal of Science, No. 2/1996.
12. "Characteristics of poetic and folk song language (from a communicative perspective)",Language Magazine, No. 4/1996.
13. "On a technique in Tran Dang Khoa's literary criticism style,"Song Huong Magazine, No. 5/1999.
14. "The stylistic value of idioms and their equivalents in The Tale of Kieu,"International Scientific Conference on Vietnamese and Southeast Asian LanguagesIn Hanoi, Institute of Linguistics, 1999.
15. "Phuong Cach is a land rich in cultural and historical relics."Culture and Arts Magazine, No. 5/1999.
16. "Tears of a Singer - An Exploration of a Historical Theme"Theatre Magazine, No. 8/1999.
17. "The influence of the habit of speaking in isolating language styles on the teaching and learning of French in schools"Language Magazine, No. 6/2000.
18. "When teaching Xuan Dieu's poetry, is it necessary to introduce the poem 'Nothingness'?"Song Huong MagazineIssue 5/2000.
19. "Come and read a poem by a Buddhist monk about President Ho Chi Minh."Arts and Culture, No. 36/2000
20. "How to use similes in epic poems"Three pairs of mountains and a single mountain,Arts and CultureNo. 45/2000
21. "Stone Dragon Gate - A unique relic of Chinese culture"CA Culture and Arts Magazine, No. 3/2002.
22. "In science, one should not mix things up."Tia magazineang, No. 5/2002.
23. "Characteristics of Uncle Ho's poetry inPrison Diary,CA Culture and Arts Magazine, No. 5/2002.
24. "There was a deliberate choice of textbooks,"Education in the Modern Era, special issue 8/2002.
25. "The stylistic value of the word 'Spring' in poetry"CA Culture and Arts Magazine, No. 2/2003.
26. "Some characteristics of the linguistic style of some Hanoi writers" (co-authored),Hanoi dialect in relation to Vietnamese language and culture., Hanoi Linguistics Association, 2004.
27. "The linguistic style of Hanoi poetry in expressing the cultural characteristics of the capital city"Hanoi: Issues of Language and Culture, Hanoi Linguistics Association, Culture and Information Publishing House, 2004.
28. "On the standardization of vocabulary in legal documents during the Renovation period,"International Scientific Conference on the Vietnamese LanguageHanoi, 2004.
29. "On the standardization of vocabulary in legal texts during the Renovation period,"Language Magazine, No. 11/2004.
30. "Characteristics of metaphorical methods in Ho Chi Minh's poetry"Vietnam People's Army Magazine, No. 5/2005.
31. "The linguistic-cultural relationship in Vietnamese pronouns," inVietnamese linguistics in light of modern theories,Social Sciences Publishing House, 2005.
32. "The current state of functional style research in linguistic studies in Vietnam," inVietnamese linguistics in light of modern theories,Social Sciences Publishing House, 2005.
33. "Comments on the distribution of vocabulary and style in the short stories of some 20th-century writers"Language, No. 11/2005.
34. "Some observations on crossing and over-the-line errors in the process of training writing skills for Chinese students," Scientific Conference,Vietnamese language and methods of teaching it.Da Nang, July 2005.
35. "The relationship between language and culture and its expression in Vietnamese," inNew research trends in Vietnamese linguistics, Institute of Social Sciences, 2005.
36. "On the standardization of grammar in legal texts during the Renovation period"Vietnam National University Hanoi Journal of Science, No. 2/2005.
37. "The role of artistic modifiers and writer's style in some short stories about Hanoi," inThe language and culture of Hanoi,Vietnam National University, Hanoi, 2006.
38. "The development of Vietnamese language learning styles from the founding of Indochina University to the present day," in100 years of research and training in social sciences in Vietnam, Hanoi National University Publishing House, 2006.
39. "The Country - A distinctive image of the homeland, innovation in poetic language,"Poetry Magazine, No. 12/2006.
40. "The Impact of Renovation on Literary Criticism Theory"Vietnam Forum Magazine, No. 3/2007.
41. "The referential and conceptual meanings of words and their analysis in the process of approaching poetic imagery,"Vietnam National University Hanoi Journal of Science, No. 1/2007.
42. "Attempting to apply cognitive linguistic theory to the analysis of synonyms indicating movement or displacement in Vietnamese,"Language Magazine, No. 11/2007.
43. "The culture of language, the poetic style of Ho Chi Minh, and the translation of his poems."Evening",Magazine LanguageIssue 6/2008.
44. "Some thoughts on a stylistic innovation in the novel,"Vietnam People's Army Magazine, No. 8/2008.
45. "Correct and incorrect usage of Sino-Vietnamese words"Arts and CultureNo. 32/2008.
46. "The novelty in Ho Chi Minh's poetic language from the perspective of metaphor theory"Vietnam National University Hanoi Journal of Science, No. 4/2008.
47. "Through the lens of the literary world, we think about a style of filmmaking."Writer's Magazine, No. 8/2008.
48. "Some thoughts on the role of linguistics in the study of poetic language,"Language Magazine, No. 11/2008.
49. "On some characteristics of indirect speech patterns in Vietnamese,"3rd International Conference on Vietnamese Studies, Vietnam National University, Hanoi, January 2009.
50. "From spatial perception to the formation of figurative meaning in idioms and proverbs," Scientific Conference of the Institute of Linguistics, 2009.
51. "Some thoughts on the innovation of the novel,"Vietnam People's Army Magazine, No. 2/2009.
52. "Enriching cultural thought,"Arts and Culture, No. 13/2009.
53. "The Poetics of Poetry and the Vietnamese Language"Arts and Culture, No. 20/2009.
54. "Cultural and literary exchange between Vietnam"Arts and Culture, No. 44/2009.
55. "The visualization of space in the symbolic sense of Vietnamese idioms"Language MagazineIssue 1/2010.
56. "The path to meaning in idioms and proverbs related to food culture and clothing culture,"Science Journal Vietnam National UniversityHN, number /2011.
57. "Characteristics of idioms related to 'eating culture' and 'clothing culture' in Vietnamese," 3rd National Conference on Linguistics.
58. "The novelty in the path of poetic metaphor creation by President Ho Chi Minh"Journal of Theory and Criticism, No. 2/2012.
59. "Attempting to apply the Yin-Yang theory to explain the structure of some Vietnamese compound words,"International Conference on Linguistics, Hanoi University of Social Sciences and Humanities, March 2012.
60. "A Comparison of Spatial Perception in Vietnamese and Chinese Idioms" (co-authored)Vietnam National University Hanoi Journal of Science, No. 2/2013.
61. "Some thoughts on the current state of teaching and learning literature"3rd National Conference on Literary Theory and CriticismJune 2013.
62. “ANALYSIS MEANING OF “COME” AND “PASS” (PASS) IN VIETNAMESE”,International Conference on Southeast Asian Languages(Thailand), 2013.
63. "The semantic network and coherence of artistic texts,"Journal of Lexicography and EncyclopediaIssue 3/2013.
64. "A Survey of Verbs of Tactile Perception in Vietnamese and English" (co-authored),Language Magazine, issue 12/2014.
65. "A comparison of verbs denoting tactile actions in Vietnamese and English" (co-authored)Culture and languages ​​of ethnic groups in the interaction between Southeast Asian countries., Thai Nguyen University Publishing House, 2016.
66. "Vocabulary Changes in Vietnamese Poetry from 1986 to the Present" (Case Study)Journal of Lexicography and Encyclopedia, No. 6/2016.
67. "Some remarks on linguistic innovations in Vietnamese poetry from 1986 to the present," inResearch and teaching of linguistics, Theoretical and practical issues,Hanoi National University Publishing House, 2016.
68. "Some examples of word combinations following the 'unconventionalization' trend in Vietnamese poetry from 1986 to the present,"Language and Life MagazineIssue 1/2017.
69. "On a phenomenon of Innovation in modern Vietnamese poetry"Journal of Theory and Criticism, No. 10/2017.
70. “越南成语俗语中的时间认知 The folk-lore thinking about the time in Vietnamese's idioms”,Teaching English in school magazines, China, No. 4-5/2018.
71. “关于汉越词在越南使用情况的一些看法 The way to use Chinese- Vietnamese's words in Vietnam”,Researching Compare Culture magazines, China, No. 5-6/2018.

III. Science and Technology Projects at all levels

1. The issue of standardizing the language of public administration.(Project leader), University-level project, 1997-1999.
2. Standardizing language in legal documents during the Renovation period(Project leader), National University-level project, 2002-2004.
3. Vietnamese linguistics in light of modern theories(Member), Research project funded by the Vietnam Academy of Social Sciences, 2003-2005.
4. 3.Characteristics of vocabulary distribution(DT, TT, DT) in Vietnamese prose in the second half of the 20th century(Project leader), National University-level project, 2005-2007.
5. Ways to perceive space and time in Vietnamese idioms(Project leader), National University-level project, 2008-2010.
6. Vietnamese journalism during the Doi Moi (Renovation) period(access dUhwith the cornerD(Journalism and Political Science)(member),Key research project at the National University level, 2009-2011.
7. The process of development, innovation, and evolution of Vietnamese poetic language from 1986 to the present.(Project Leader), National University-level research project, 2015-2017.
8. Applying Ho Chi Minh's linguistic style to propaganda and mobilization.(Deputy Project Leader), Ministry-level project.

IV. Awards and Scholarships

1. Medal for Contributions to Science and Technology Development (Minister of Science and Technology, 2002).
2. Medal for Contributions to Education (Minister of Education, 2003).
3. National University Commemorative Medal (Director of Hanoi National University, 2006).
4. Commemorative Medal for International Duty 2009 (Prime Minister).
5. Prizes for the Poetry Writing Contest commemorating the founding day of the Vietnam Youth Association.