TTLV：曹末三幕戏《保国之歌》中何欢这一角色的传统与非传统含义

硕士论文信息

1. 学生全名：HOANG THANH HUYEN 2. 性别：女

3. 出生日期：1997年12月3日 4. 出生地：北江省

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2023 年 12 月 29 日签发的第 5626/QD-XHNV 号学生认可决定。

6. 培训流程变更：否

7. 论文题目：曹庵《保国之歌》中何欢这一人物的传统与非传统意义

8. 专业：语言学 代码：23035018

9. 科学顾问：副教授，阮氏芳翠博士语言学系、越南语系和越南研究系社会科学与人文大学。                    

10. 论文研究结果总结：

该论文是最早采用这种方法的研究成果之一。保卫国家的歌本研究从语用学的内涵视角出发，而非像以往研究那样从诗学​​或戏剧学的角度切入。研究证明，内涵（含义）理论能够有效地应用于越南民间艺术语言的分析，从而拓展了语用学在艺术文本中的应用范围。本论文发现并概括了越南民间戏剧舞台（Cheo stage）中语言与表演和民间素材相结合的内涵建构机制，补充了传统语用学未曾提及的内涵机制。通过结合语义分析、语用学和舞台诗学，本研究阐明了对话在表演空间中“激活”时的语用转变，从而为越南艺术语言内涵理论的发展做出了贡献。

11. 实际应用：

该研究成果可应用于语用学、文学语言学和表演艺术研究等领域，尤其适用于分析传统舞台对白。此外，该论文还有助于帮助仄族艺术家理解提升表演效果和传递民间文化价值的意义所在。

12. 进一步的研究方向：

进一步的研究可以从两个方向展开：一是比较《潮剧》与其他民间戏剧形式（如《戏》和《戏》）的内涵，找出它们在语用机制上的异同；二是运用互文性方法和接受理论（接受理论）分析艺术欣赏过程中蕴含意义的多维解读。这些开放性的研究方向不仅有助于完善对隐含语言的感知，而且有助于彰显民族艺术思想的持久价值。

13. 与论文相关的已发表作品：

 黄青县 (2017)，年表从古代的何朝到现代的何朝（从《金岩》中的居苏到曹末《国防之歌》三部曲中的何欢）。

硕士论文相关信息

1. 全名：HOANG THANH HUYEN 2. 性别：女

3. 出生日期：1997年12月3日 4. 出生地：北江省

5. 录取决定编号 5626/QD-XHNV，日期：2023年12月29日

6. 学术过程的变化：

7. 正式论文题目：陶喆《水卫歌》中人物何欢的常规含义与非常规含义。

8. 专业：语言学 代码：23035018

9. 指导老师：阮氏芳翠副教授，社会科学与人文大学。

11. 论文研究结果总结：

本文采用语用学——语用含义分析方法，而非以往研究中常用的诗学或舞台表演方法。研究表明，语用含义理论（格赖斯语用含义理论）能够有效地应用于越南民间艺术语言的分析，从而拓展了语用学在艺术文本中的应用范围。本文识别并概括了越南民间艺术中语用含义形成的特征机制。桨戏剧中，语言与表演和民间素材紧密相连，有助于补充传统语用学未能涵盖的语用含义机制。本研究结合语义学、语用学和戏剧诗学分析，阐明了对话在表演空间中“激活”时的语用转变，从而为越南艺术语言语境下的语用含义理论发展做出贡献。

12. 实际应用性：

研究成果可应用于语用学、文学语言学和表演艺术研究的教学，尤其适用于分析传统戏剧的对话。此外，该论文也有助于支持……桨艺术家们正确理解言外之意，以增强表演效果并传达民间文化价值观。

13. 进一步的研究方向：

后续研究可以从两个方向展开：首先，对曹操的……中的蕴涵进行比较研究。桨以及其他形式的民间戏剧，例如玩和蔡良首先，探讨语用机制的异同；其次，运用互文性和接受理论分析艺术鉴赏过程中蕴含意义的多维解读。这些开放性的研究方向不仅有助于完善对蕴含语言的理解，也有助于彰显民族艺术思维的持久价值。

14. 与论文相关的出版物：

Hoang Thanh Huyen (2017)，本科论文：从古代到现代的河Chèo角色（从戏剧Kim Nham中的Cu Sut到Tao Mat三部曲Bài ca chua nước中的He Hoan）。