TTLV：谷崎润一郎《愚爱》与《重元将军的母亲》中的身体与民族认同

硕士论文信息

1. 学生姓名：NGUYEN THI MINH THUY 2. 性别：女

3.出生日期：1994年1月20日

4.出生地：河内

5. 越南河内国立大学社会科学与人文大学校长于2022年8月22日颁发的第2279/2022/QD-XHNV号学生认可决定

6.培训流程的变化：根据2024年8月1日第3845/QD-XHNV号决定和2025年2月17日第940/QD-XHNV号决定延长培训期限。

7. 论文题目名称：谷崎润一郎《愚爱》与《重元将军的母亲》中的身体与民族认同

8.专业：外国文学；代码：8229030.03

9. 科学导师：社会科学与人文大学 Nguyen Phuong Lien 博士。

10. 论文成果总结：

- 从理论上，本论文指出了身体在国家认同建构中的作用，表明构建代表国家的身体模型的过程并非仅仅利用该国家自身的内在价值，而是始终与“他者”——其他民族——进行对话。此外，本论文指出，在研究身体与国家认同时，需要考虑其跨层面性（尤其是与种族和性别问题的交叉）。

- 通过考察谷崎润一郎两部作品中国民身体形象与种族问题的关系，指出20世纪上半叶日本人在面对以肤色、身高、体型等为美而被认为优越的西方人时，身体上自卑感的表现。在此基础上，明确了在传统美学的基础上构建日本身体美典范的策略，以消除自卑感，实现与西方的平等。

- 通过考察国家身体形象与性别议题的关系，论文指出西方—东方、男性气质—女性气质这二元对立的关联性，展现了谷崎润一郎以其文化民族主义的视野，虽然在国家项目中仍然表达了男女不同角色的明确区分，但也在一定程度上克服了僵化的二元对立，在东西方交汇的背景下，挖掘了构成日本身份独特性的变异男性气质和女性气质。

11. 实用性：本论文对于研究文学中的身体与民族认同，特别是研究谷崎润一郎的作品，乃至研究日本现代文学，具有一定的参考价值。

12. 进一步研究方向：本课题可以拓展到探讨谷崎润一郎整个作品中本论文未曾提及或未深入探讨的其他方面，例如想象地理、酷儿与传统艺术的联系等。此外，谷崎润一郎的创新翻译，例如源氏物语，从翻译理论的角度来看，也可以得出有趣的发现。

13. 与本论文相关的已发表著作：无。

硕士论文信息

1.姓名：NGUYEN THI MINH THUY 2.性别：女

3.出生日期：1994年1月20日 4.出生地点：河内

5. 录取决定编号：2279/2022/QD-XHNV 日期：2022年8月22日

6. 学术流程的变化：根据 2024 年 8 月 1 日第 3845/QD-XHNV 号决定和 2025 年 2 月 17 日第 940/QD-XHNV 号决定延长培训期。

7. 正式论文题目：谷崎润一郎《直美》与《重本队长的母亲》中的身体与民族认同。

8. 专业：外国文学 9. 代码：8229030.03

10. 指导老师：Nguyen Phuong Lien 博士 - 河内社会科学与人文大学

11. 论文研究结果总结：

- 从理论上讲，本论文阐明了身体在国家认同建构中的作用，指出构建一个代表国家的身体模型的过程并非仅仅基于该国的内在价值观，而始终处于与“他者”、与其他国家的对话之中。此外，本论文强调了将交叉视角（尤其是与种族和性别的交叉视角）纳入身体与国家认同研究的必要性。

- 本论文通过考察谷崎润一郎两部作品中国民身体形象与种族问题的关系，揭示了20世纪上半叶日本人在面对肤色、身高、体型等美感上优于西方人时，身体自卑感的表现。同时，阐述了以传统美学为基础构建日本身体美理想的策略，旨在消除这种自卑感，在日本与西方之间建立平等的地位。

- 通过考察国家主体形象与性别议题之间的关系，本论文识别了西方与东方、男性气质与女性气质等二元对立之间的关联。本论文表明，谷崎润一郎在其文化民族主义视野下，虽然仍然较为清晰地界定了国家项目中男女角色的差异，但在某种程度上，他通过探讨非规范的男性气质和女性气质，超越了僵化的二元对立，从而在东西方交汇的语境中构建了日本身份认同的独特性。

12. 实用性：本论文对于研究文学中的身体与民族认同，特别是谷崎润一郎的作品，乃至更广泛的日本现代文学，具有一定的参考价值。

13. 未来研究方向：本主题可进一步拓展，探讨谷崎润一郎作品中本论文未涉及或仅略微涉及的其他方面，例如想象的地理、酷儿与传统艺术的关系。此外，谷崎润一郎非传统的翻译，例如他对……的演绎源氏物语，从翻译理论的角度来看，也可能产生有趣的见解。

14. 论文相关著作：无。