TTLV: Biểu tượng văn hoá dân gian trong thơ W. B. Yeats

1. Họ và tên học viên: NGUYỄN HỒNG NGA           2. Giới tính: Nữ
3. Ngày sinh: 27/10/1994
4. Nơi sinh: Hà Nội
5. Quyết định công nhận học viên số: 2948/QĐ-XHNV Ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo:
(ghi các hình thức thay đổi và thời gian tương ứng)

7. Tên đề tài luận văn: Biểu tượng văn hoá dân gian trong thơ W. B. Yeats
8. Chuyên ngành: Văn học nước ngoài;                          Mã số: 8229030.03
9. Cán bộ hướng dẫn khoa học:
(Ghi rõ chức danh khoa học, học vị, họ và tên và cơ quan công tác)
TS. Nguyễn Thị Thu Thuỷ, Khoa Văn học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:
(nêu tóm tắt các kết quả của luận văn, nhấn mạnh các kết quả mới nếu có)
Tuy W. B. Yeats là một nhà thơ đoạt giải Nobel và đã nổi tiếng toàn cầu từ hơn 100 năm nay, ông vẫn chưa được quan tâm rộng rãi ở Việt Nam đối với cả độc giả hàn lâm và đại chúng. Được khai thác xuyên suốt sự nghiệp văn chương của Yeats, cảm hứng văn hoá dân gian là hướng tiếp cận khả thủ để bắt đầu nghiên cứu và giới thiệu Yeats ở Việt Nam. Luận văn nghiên cứu biểu tượng văn hoá dân gian trong bộ phận thơ ca của W. B. Yeats có thi liệu văn học dân gian Ireland. Bằng phương pháp cấu trúc và kí hiệu học văn hoá của Iu. Lotman, nghiên cứu này khảo sát các biểu tượng nhân vật và không gian huyền thoại trong mối quan hệ với: kí hiệu quyển văn hoá Ireland và lịch sử dân tộc Ireland; cấu trúc hệ biểu tượng văn hoá dân gian trong thơ W. B. Yeats chiếu theo trục hệ hình và ngữ đoạn; và sự chênh lệch giữa “căn cước Ireland” và “tính Ireland” trong thơ W. B. Yeats. Việc khảo tả cấu trúc hệ biểu tượng trong thơ Yeats giúp hé lộ về: 1) sự dịch chuyển của nhân vật trữ tình trong không gian thơ và vai trò của không gian địa lý đối với nhân vật; 2) cách mà cảm thức nhân vật huyền thoại-không gian huyền thoại xây dựng nên diễn ngôn dân tộc; và 3) vùng xám của căn tính dân tộc trong thơ Yeats. Đề tài này là sự phát triển từ một báo cáo khoa học sinh viên năm 2007 về thơ W. B. Yeats và khoá luận tốt nghiệp năm 2020 của chính tác giả, với mong muốn nối dài khám phá cho một hướng nghiên cứu mới mẻ ở Việt Nam. 
11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: Luận văn có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho các đề tài nghiên cứu trong lĩnh vực đúng và gần với: văn hoá dân gian, văn học so sánh, văn học Ireland, W. B. Yeats, thơ Anh ngữ, kí hiệu học, kí hiệu học văn hoá Tartu, biểu tượng văn hoá, biểu tượng trong thơ, diễn ngôn dân tộc, căn tính dân tộc.
12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo:

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không có
   
 

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

 

1. Full name : NGUYEN HONG NGA              2. Sex: Female                                                          
3. Date of birth: 27/10/1994                         4. Place of  birth: Hanoi                                                            
5. Admission decision number: 2948/QĐ-XHNV Dated 28/12/2021                                               
6. Changes in academic process:                                                                                                     
(List the forms of change and corresponding times)

7. Official thesis title: Symbols of Folklore in W. B. Yeats’s Poetry                                                                                      
8. Major: Foreign Literature                         9. Code: 8229030.03                                              
10. Supervisors:                                                                                                     
(Full name, academic title and degree)
Dr. Nguyen Thi Thu Thuy, Faculty of Literature, University of Social sciences and Humanities, Vietnam National University.
11. Summary of the findings of the thesis:                                                                                                     
(Summarize them with stress on the new findings, if any)
Although W. B. Yeats was a Nobel Prize-winning poet and has been internationally famous for over 100 years, he is still not widely recognized in Vietnam by both academic and mass readers. Being exploited throughout Yeats's literary career, folklore inspiration is a viable approach to begin researching and introducing Yeats in Vietnam. The thesis studies symbols of folklore in the section of W. B. Yeats’s poetry that includes Irish folk literature. By Ju. Lotman's structural and cultural semiotic methods, this research surveys symbols of mythical characters and spaces in relation to: Irish cultural semiosphere and Irish national history; the structure of folklore symbols in W. B. Yeats's poetry according to the paradigmatic and syntagmatic axes; and the disparity between “Irish identity” and “Irishness” in W. B. Yeats's poetry. Describing the structure of the symbolic system in Yeats's poetry helps reveal: 1) the movement of lyrical characters in poetic space and the role of geographical space for the characters; 2) how the sense of mythical character-mythical space constructs national discourse; and 3) the gray area of national identity in Yeats's poetry. This topic is a development from a 2007 student scientific report on W. B. Yeats's poetry and the author's own graduation thesis in 2020, with the desire to extend exploring a new direction of research in Vietnam.

12. Practical applicability, if any: The thesis can be used as a reference for similar topics in the right and close fields: folklore, comparative literature, Irish literature, W. B. Yeats, English poetry, semiotics , cultural semiotics of Tartu, cultural symbols, symbols in poetry, national discourse, national identity.                                                                                        
13. Further research directions, if any:

14. Thesis-related publications: None