TTLV：电视综艺节目插入英语现象调查（以《那个人是谁》第三季为例）

硕士论文信息

1. 学生姓名：NGUYEN THI THANH HUYEN

2. 性别：女

3. 出生日期：1997年10月22日

4. 出生地：河内

5. 越南河内国立大学社会科学与人文大学校长于 2021 年 12 月 28 日颁布的第 2948/2021/QD-XHNV 号关于承认研究生的决定。
6. 培训变化：培训延长 18 个月（至 2025 年 6 月 28 日）
7. 论文题目：电视综艺节目中英语插入现象调查（以《那个人是谁》第三季节目为例）。

8. 专业：语言学；代码：822902001

9. 导师：副教授，Dinh Kieu Chau 博士。

10. 论文摘要：

本论文以越南综艺节目《那个人是谁》（第三季）中的对话为研究对象，探讨越南语交际中英语插入的现象。论文运用语言接触、语码混合、语码转换和插入动机等理论，对相关数据进行分析，阐明该现象的语言特征和社会意义。

论文识别、描述和分析了英语表达方式融入越南语交际的插入现象，并分析了其创造文体效果、缓解紧张情绪、填补词汇空白等动机……作者指出，插入不仅反映了全球化背景下年轻人的交际趋势，也显示了节目参与者的语言风格（特殊性/身份）。

       11. 实践应用性：本研究成果为语言信息服务领域的应用语言学研究提供了丰富的参考资料。本论文也有助于拓展越南大众媒体领域的语言接触理论，同时为进一步研究电视环境下特定媒体产品的交际语言提供了建议。

12. 进一步研究方向：如有

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：NGUYEN THI THANH HUYEN
2.性别：女
3.出生日期：1997年10月22日
4.出生地：河内
5. 录取决定编号：无2948/2021/QD-XHNV 日期：2021 年 12 月 28 日 由越南国立大学社会科学与人文大学校长致辞。
6. 学术流程的变化：延长学习期限18个月（至2025年6月28日）
7. 论文题目：越南电视游戏节目中英越语码混合现象研究（以《爱之歌》第三季为例）

8.专业：语言学 代码：8229020.01
9. 监事：Kieu Chau Palace 副教授

10.论文研究结果总结：

本研究调查了越南真人秀节目《谁是那个人》（“谁是单身？”）第三季中，英语-越南语对话互动中语码混合的情况。本研究以语码混合和语码转换的语言接触理论为基础，识别并分析了越南语口语中的英语插入，重点关注其语言形式和社会语用功能。

研究结果表明，语码混合具有多种交际目的，例如传达风格差异、缓解对话紧张感以及弥补词汇空白。除了语言效用之外，这一现象还反映了全球化语境下青年语言的更广泛模式，并彰显了参与者的个人风格和身份认同。本研究有助于促进关于媒体话语中的语言混合以及多语言环境下社会语言动态的持续讨论。

11. 实践应用：本研究结果提供了一个全面的数据语料库，为应用语言学领域，尤其是语言信息服务领域提供了宝贵的参考。本论文进一步拓展了越南大众媒体语境下语言接触现象的理论研究。此外，本论文还提出了一些未来研究的建议，旨在加深对电视环境中交际语言实践的理解，特别是与特定媒体产品相关的实践。

12. 进一步研究方向：（如有）

13. 论文相关出版物：无