记住 Ca Le Hien！

曹礼贤已经在半个独立自由的国家生活了十年，而他出生和成长的祖国南方却依然四分五裂，血火纷飞。和曹礼贤一样在北方生活工作、眷恋北方、热爱北方的他也同样惦记和同情南方同胞的苦难。他对祖国的感情和责任感时刻激励着他、召唤着他：

“祖国陷入动乱

我们怎样才能和平地生活？

哦我渴望握住一把枪

与朋友一起在部队中行走

在英雄的故土等待敌人

我陶醉在竹林落叶的香气中”。

夜以继日地奔波于南北之间的生活终于得以缓解，因为响应党的号召，曹礼贤做出了一个可以说是他一生中最重要的决定：拒绝被派往国外进行研究，并向组织上提交了返回南方的申请。做出这个决定，我接受与所有我最亲近的人告别：父母、兄弟姐妹、朋友、老师，甚至我心爱的未婚妻，她的形象将会在我心中保留很多年。

诗人Le Anh Xu，真名Ca Le Hien（1940-1968）。他曾是河内理工大学历史系的学生，后来成为讲师。

这是 Hien 向该组织发出的书面请求，他决心并渴望返回南方参加战斗：“危险是的内华达州哦ng 和规则滞销头脑孵化我是嗝简历是的南哦加入抵抗运动滞销和我的家乡人民是的是的，嗨是的现在专门的 c孵化我是什么她ng d是的药品左拉屎ch嗯日滞销胃肠道哦我知道了驾驶D是的我居住 T葡萄酒是的ng D是的呃哦碳驾驶纳克小时嗝p，但 v是的眼睛是的n 我有一个到胃肠道她ng d是的y 科学科目哦社会的哦我知道了她范，S嗯...除了我的专业知识外，我还有其他兴趣。她参与新闻工作的能力是的c 创作诗歌除了教学工作冢我是是的我想弄脏不行嗝c 参与工作 v是的文学哦碳氮是的收集是的吨居住眼睛是的n 南。我有到去滞销NB是的TC停滞在哪里她ng c是的n滞销n.危险是的内华达州哦ng 和规则滞销头脑孵化我是嗝简历是的眼睛是的n 南，v是的升是的我的家乡”。 （T是的25-小时哦秒嘿1429-U取决于你弄脏我喜欢你是的吨氯是的新罕布什尔州孵化-中央一个毫升呃u tr是的曲弄脏c.

在员工简介中，在家庭声明部分，Ca Le Hien也明确表示：“T伞我知道了哦五嗝ch呃交流电湿的它你好荷兰语啊B嗡嗡声伊徐一个你好是的nD他哦cn一个米停滞三个H哦c是的经济啊我是的氢她我（中国）弄脏c)”。

凭借着我的努力和决心，我的提议被组织接受了。经过一段时间在富寿的艰苦训练和行军后，1964 年 12 月 22 日，Hien 带着新名字 Le Lan Xuan 出发前往“B”，这个名字是 Le Hien 和 Xuan Lan 两个词的倒过来组合而成的 Lan Xuan；后来在战场上，他以黎安春为笔名。至于这个笔名，我猜大概是三个人的中间名：黎显的黎，作家安德的安——宣兰的亲哥哥，也是从一开始就支持她走上文艺道路，深受她尊敬的人，而宣绝对是宣兰的。

向南进军是 Ca Le Hien 面临的第一个挑战。如果说今天从河内到胡志明市坐飞机只需1小时45分钟，坐汽车只需2天2夜的话，那么在当时，穿越长山的路程却要耗费3个月的时间，负重前行，翻山越岭，趟过溪流，吃着用树叶包的米饭，死亡的危险时刻伴随着他们。曹乐显有着学者般的体格，双腿麻木，患有风湿，脚底龟裂，但他决心为了他深爱的南方，一路走下去，秉承“特洛伊兄弟的精神”，正如曹乐显后来告诉权女士的那样：

“……我当时在北方，满怀爱意和敬佩，全神贯注地看着报纸上刊登的特洛伊先生的照片。特洛伊先生的榜样深深地感动了我。一个月后，我完成了为期三个月的长途跋涉，从北方走到了南方。我本人也凭借特洛伊先生的力量一路前行。当我攀登高山而疲惫不堪时，特洛伊先生的形象给了我更多的力量，让我到达了目的地！”（值得铭记的时代的文学和艺术——保定江）。

他刚抵达南方，曹黎贤就遭受了可怕的轰炸和空袭。我在给诗人 Che Lan Vien 的信中讲述了这个故事：“L是的n是的首先向南哦，我拉屎现在哦t tr是的炸弹和 ph她我是的医疗的弄脏连续四五天。是的是的WHO滞销深弹是的我正在照看池塘是的y nh是的吉他手呃c 在路上的特写是的你但是在居住外部是的y em c停滞酸碱度她我居住私人的嗝纳克。

文学评论家怀清（左二）向曹丽贤表示祝贺（左四）1961年《文艺杂志》诗歌比赛颁奖典礼（图片：TL）

但曹乐贤很快就融入了激烈的战斗氛围，并立即投入了工作。那就是参加并撰写有关第一次南方英雄和竞赛战士代表大会的文章，结果诞生了一本散文集。“吉是的 土地吨”讲述南方军英雄——阮文恕烈士。“吉是的 土地吨”这是有关这次大会的两本最好的散文集之一，由人民军出版社于1966年出版。

也正是在这次大会期间，我记录了许多解放南方的武装部队英雄和竞赛战士的故事，作为后来诗歌的活素材，例如：“格是的磷酸盐是的兄弟嗡嗡声纳克”，“千赫伞纳克那呃呃 居住眼睛是的南”，“奇啊奥卡西欧啊你，兄弟是的人们呃一气滞销第 n 个是的纳克”，“啊新罕布什尔州D你弄脏c”，“哥哥站立WHO是的一个啊磷呃我”，“通过温暖的pB是的c” ...我还总结了解放军人的高尚品质，其中闪光点就是非凡的进攻意志，并记在日记里：“奇孵化升呃c: 李你好nt冢计算机断层扫描是的数控伞ng v哦我爱你是的数控啊奇姆是的纳克，打请你好纳秒是的t th是的p,打请你好n头u th嗡嗡声，打请你好n头你地方ch是的数控伞牺牲哦nt是的数控伞牺牲哦它呃日滞销吨是的数控伞纳克”（黎英春的日记 - 1967 年 9 月 14 日）。

 诗人黎英春（Ca Le Hien）档案第1429号 - 赴B区干部档案，政府统一委员会，国家档案馆III。

也许正是出于这种感觉，后来当我看到在新山一机场战斗中英勇牺牲的特种兵阮文茂仍然保持着射击姿势的形象时，我感动地写下了这首不朽的诗篇“D啊纳克站立越南语是的南方”，赞扬解放军战士的伟大勇气：

         “...B居住我是兄弟滞销tr哦我呃纳克升哦ng d你ng c她米

五是的n站立纳克势头咳嗽啊ng n驾驶秒你人们滞销数控伞纳克。”

在深入家乡槟椥战场的几个月里，我日夜奔走于各个村庄，了解真实的人、真实的事，把所见所闻几乎都认真地记录在日记里，为创作做准备。部分歌曲包括：《致阮文恕兄弟》（即英雄烈士阮文恕），哀悼并歌颂赤脚英雄的功绩； 《渡船姑娘》歌颂了安化江上联络姑娘的勇敢和智慧，她不畏危险，巧妙地更换衣服，使敌人无法辨认她的身影； 《老游击队员》，勇敢机智、与敌人作战的南方农民游击队员的典型例子；日夜呵护烈士陵园、默默守护的“植棉妈妈”； 《过桥》是献给12位槟椥女孩的，她们用自己的肩膀为士兵们搭起了一座桥； “竹刺”以植物的形象也参与杀敌； 《椰叶炬》讲述的是一位勇敢的女教师为救孩子，敢于冲进凝固汽油弹火海中，牺牲自己的故事； “公社队姑娘”（乌提特）捂着耳朵听农民唱歌，却徒手占领了敌人的派出所； 《红棉花》讲述了一位执着、勇敢、机智的母亲藏匿干部，被敌人俘虏、双眼失明，仍坚持参加战斗、英勇牺牲的故事； 《河上烈火》讲述的是一位名叫特里（Tri）的联络员，他勇敢地跳上一艘敌船，引爆炸药，烧毁了船只并自杀……他们都是平凡却非常英雄的人。

黎英春（左）和英德。照片档案

在南方近四年的战斗中，曹黎显创作了37首诗歌，收录于约100页厚的诗集《花赞》中，创作了一首约1500行的长诗《阮文卓史诗》，以及一部关于槟椥英雄阮文椁的散文集《归达》。他的诗歌和散文使他跻身当代著名艺术家之列，国家也授予他“人民武装力量英雄”称号。

我读你的诗越多，就越喜欢读它们。读者读起来不像是在读一首预先写好的诗，而是像在听你倾诉和感叹，用充满激情、清晰、温柔、真挚的声音，倾泻在心灵深处的感受。我多次阅读并重读黎英雄春回南方作战时写的诗歌，特别是在槟椥战役期间写的诗歌。有些诗我几乎已经背下来了。不幸的是，由于空间有限，我们无法记录所有内容以供大家阅读和欣赏。好吧，我们来抽出几篇，虽然不是最出色的，但每一篇都是一个充满爱的故事：

红棉 槟椥椰子一年四季都是绿色的 咸良河早晚歌唱 唱：亲爱的妈妈 母亲的生命像棉花一样美丽。   妈妈的房子是一间小房子。 母亲摆放小白花来祭拜 是因为妈妈想念国旗吗？ 你们什么时候在这里聚会？              祭坛上香烟缭绕            有谁知道祭坛底下的事吗？            母亲在地下室培养干部             妈妈希望，妈妈希望有一天……   啊，祖国，长夜哀悼 猎犬潜伏在人行道上 但槟椥一位母亲的心 是工作人员清晨回家的地方。   妈妈一手煮饭，一手炖鱼。 养育孩子，推动运动 有一次敌人猛攻进来。 饭菜刚刚上桌，我该把它藏到哪里去呢？   母亲平静地假装吹火 然后把托盘端上来，放在祭坛的中央。 母亲大声低声祈祷 祠堂内，香火鼎盛。   母亲的誓言：给我发短信我就会知道 只为你的平安祈祷 听敌人渐渐消失 妈妈端着托盘，看着孩子们吃饭，笑了。   不眠之夜，母亲坐着看着 听听门廊外椰子叶的沙沙声 心脏一阵剧痛 我以为敌人会在午夜发动​​攻击。   那天晚上……大雨如瀑。 老公刚出差回来 妈妈很高兴妈妈关上了竹门 突然间，世界各地响起了敌军枪声。 噢妈妈的心里充满了动荡！ 十年后，母亲再次失去了孩子。 母亲的尸体从沙洲中被打捞出来。 半夜时分，他偷偷地把席子埋在屋后。   “我的丈夫去世了，他的怨恨还没有结束。 如今我的儿子死了，为谁而死？ 旧怨又回到了现在 西方走了，美国来了，一群狼。           母亲在黑夜里守卫 旧伤一阵阵地疼痛 看着红色棉花般的口红 怀念逝去的孩子，爱护现在的孩子。   有了孩子，我感觉自己又年轻了。 养育孩子——永远培育信仰 母亲在黑夜里守卫 清晨听到雄鸡的啼叫，四面渐渐明亮起来。   哦春天，起义的春天 锣声响彻，火光熊熊，远近皆是。 妈妈！你看到了嗎？ 椰林风雨，海凉波涛。   我们打开舱门并站了起来。 恶徒们瑟瑟发抖，纷纷投降。 妈妈！你看到了嗎？ 旧怨已偿，夫复何求。   但母亲的眼睛再也看不见 有一天，妈妈去了莫凯。 当叛徒承认时 敌人抓住了我的母亲，审讯了她好几天。   敌人打妈妈，妈妈喊，妈妈咒骂 向恶人喷槟榔 不肯认罪，母亲试图忍受殴打 老人的眼睛因敌人连续几天的袭击而失明。   同起起义那天晚上，我非常高兴。 敲竹锣，也敲手 眼睛瞎了，妈妈的心却还醉着 痛手不能记，长夜不能忘。   我爱我的母亲，她的眼睛直视黑暗。 黎明到来时，母亲已经失明。 妈妈！阳光 地上的椰子树，满满的都是怨念。   母亲去世了，坟上的草是绿的 弹坑水波椰林 母亲在风雨中长眠多年 但红色的棉花还没有褪色。”                                            12-1965

母亲种植棉花 我在安泰公墓遇见了我的母亲。 母亲温柔的双手耕耘 母亲坐在一排排白色雏菊中 母亲的头发和棉花在风中飘扬。   母亲曾经坐过的地方，就是监狱的地基。 敌人用枪和刀刺杀尸体，并把尸体堆在酒精里。 夜复一夜与村民们 母亲跳过篱笆，把尸体抬去埋葬。   坟墓被秘密埋葬，秘密埋葬 没有啤酒，就没有花 墓地是母亲的心 英雄安息的地方，有香气。         如今敌营已不复存在。 天空广阔，稻田金黄成熟 母亲坐在一排排鲜艳的花丛中        春草绿坟。   母亲记得每个坟墓的名字 国民警卫队旁的解放军墓 哦，你们已经死了，躺在那里。 但仍然像军队一样排队。   妈妈说，你坐过几次喷气式飞机？ 把炸弹带到墓地 母亲和村里的亲戚们 多次扑灭凝固汽油弹火灾。   今天下午墓地非常美丽 英雄的坟墓被金光灿灿的 妈妈的棉花不怕铁不怕钢 已长得很高，香气弥漫天空。   妈妈种下的花是她的心，妈妈啊！                                  11-1965  河上之火 日落时分，河上停泊着一艘小船 等待夜幕降临，渡过古建河   Em Tri，小联络员 敏捷，黑色的眼睛，总是面带微笑 我正在泼水玩耍 受惊的鱼跳跃冲积层的气味 朝夕如烟 广阔的天空和水 大麦像绿柳 倒映在蓝色的水面上，波浪充满渴望 问我吧，我失去了父亲 我父亲去与法国人作战时经常渡过这条河。 现在转而与美国作战 再次接触对抗划船 平静晴朗的夜晚 一簇簇黄色的萤火虫悬挂在树枝上 就在那时，海浪咆哮 小船在夜里骄傲地航行 那是在船头之前 星空刻上你的影子 她的肩膀被海浪浸湿 深夜里我依然默默地守望 我的眼睛看见，我的耳朵听见 每一波滚滚的波浪，每一片漂浮的落叶 美国船只在这里来来往往 人血还在，人身还在 旧敌人和新敌人 压缩在双手握住的手榴弹中 摩托艇依然轰鸣 一颗童心，依然偷偷许愿： “平静的小船停靠在河上 那我太高兴了，还有什么比这更高兴的呢？ 渡过险河无所畏惧 我能战胜炸弹和子弹，我能战胜一波又一波 突然车灯 就像一把剑闪进我的眼睛 红色子弹包围了船只 手握枪，胸口起伏 -“即使我死在河中央 “只要你还活着，我就很开心” 敌舰刚刚抵达。 我，Tri，已经升上天空。 你的声音像咆哮的海浪一样高涨 清晰得像鸟儿在树枝间跳跃的声音： -“胡伯伯，我牺牲了！” 然后她迅速冲向火车。 河水像火一样红，小船摇晃着 古建波涛汹涌， 嘿，姑娘！你开心嗎？ 听说敌人的尸体都沉入了河底。 你留，我走。 杀死美国侵略者后，我回来看望你。 我会留在古建。 祖国，海浪常年催我入睡 平安的小船已靠岸 远处，我仍看见溪流中一个孩子的影子 河面上闪耀着火光。                                                                  10-1967

说实话，在阅读和抄写Hien关于槟椥的诗时，我多次感动得眼睛都模糊了。每首诗都是一个感人的故事，是真实人物和真实事件的英雄事迹，并非虚构。我也认为这些故事并不只存在于南方故土还沉浸在血与火之中的槟椥。

我仍在继续抄袭：

摆渡女孩 我十八岁联络员 安化河上，日夜载客 中午晴，下午有雨 我的船依然连接着两岸的绿色椰子树。   一个新的黎明 我带领抗议者渡过了河。 为什么敌人开枪了，敌人就停下来了？ 你为何毫不犹豫地渡河？   我听到子弹从我头上呼啸而过。 但我依然屹立在天空 敌人射中了桨，把它打断了。 放开桨，我顺着船梁快速游动。   过了河，渡船依然过河 找到我，敌人别想找到我 你的衬衫就像魔法一样 多少次渡海，你的衣裳有多少种颜色？ 黄金大米，金灿灿如星 绿色的米，像你头发的颜色一样绿 心中如血般火红 勇敢的心战胜敌人 当黑色是战区衬衫的颜色时 当我穿着我心爱的校服时 就像午后天空中的紫色花朵 忠于球衣的色彩，纯洁的灵魂。   河上枪声依旧 我的船仍在两岸浪涛中航行 人潮拥挤 “毛”军冲锋在前 船弄好后，我赶紧把杆子立起来。 你的身影突然加入军队 嘿你——春燕 加入南方数千英雄的行列 挥手示意渡船。                                                     10-1965

过桥                                                           你为何走路犹豫不决？ 我的肩膀没有你的那么重 水下的一夜 我们比较不冷，你们比较冷。 亲爱的解放者 我爱你清晨和傍晚的行军。 他的肩膀上覆盖着一把紫色的枪。 路被雨淋湿了好几次啊兄弟！ 千层树根在流血 我爱你涉过塔梅的浩瀚水域 去吧，过河就行。 我听说，不用担心漂浮！ 我的肩膀支撑着，我的手握着 我抓紧了，你可以安心地走了。 去吧，过河就行。 准时开火，我很高兴，我很高兴 在河下，我的胸膛激动得跳动着。 十二个女孩，十二座桥 河面倒映着满天的星光 你的眼睛闪闪发光，哪颗星星更美丽？   行军心突然躁动起来 走过桥，我怀念你圆润的肩膀。                                                        10-1966

                  

老游击队员

老人年过六旬，身体依然强健

他讲得很开心。他的声音里充满了笑意。

 

他整天都光着膀子，背上扛着一包香烟。

他的头上缠着一条格子围巾。他的手上握着一支削尖的长矛。

 

老人的过去，我无法全部讲述

恨如枯叶苍老，恨比山高。

 

三十岁、四十岁，他挂上了一面红旗。

鼓声不断响起。就是那位老人。

 

经过九年与法国人的战斗，老人已经没有任何“自卫”技能了。

每次胜利后，老人都会唱一首歌。

 

现在他坐在这里，磨砺矛头。

每当听到飞机的声音，他就会挥舞着磨尖的长矛：

 

—“尽管喷气式飞机翻跟头，但我并不害怕。”

只有几棵折断的槟榔树，老人正在削它做灯柱。

 

然后他给我讲了打黄蜂的故事。

美国人的脸肿了。他的笑声很有力。

 

建造堡垒的故事怎么样？老人要求上去发射炮弹。

孩子们看着他笑道：“你得戴眼镜才能瞄准枪。”

 

老人和儿子在路上拉铅线的故事。

等待邪恶的汽车被绳子缠住并掉进洞里。

 

听着这个故事，我想象着老人的手握着一支削尖的长矛。

拍腿跳马路上抓捕派出所附近的保安。

 

他说他老了。每次他去打仗

我只需要一点点：几口白葡萄酒。

 

看到我看着那栋有泥柱和横梁的房子

老者欣喜地点点头，然后平静地解释道：

 

“美国向老挝投掷凝固汽油弹，以此进行统治”

“没有，树叶烧了好几次，但是柱子和梁没烧。”

 

我突然觉得奇怪 一间小小的茅草屋

哦，越南的泥土比美国的炸弹更强大。

 

我仔细地看了看房子，然后看着坐在那里的老人：

长枪在远处闪烁，长长的白须颤动着。

                                                                                    1-1966

还有更多文章，每一篇都是英雄的南方土地儿女英勇的战斗典范。其中，不能不提的是那首不朽的诗篇《越南的姿态》，它描绘了越南解放军朴实而英勇的形象，把越南描绘成世纪英雄的祖国；这首诗让她的名字登上了越南现代文学的光辉篇章。

                      越南姿势

“他在新山一机场的跑道上摔倒了。

但他强迫自己站起来，把枪靠在直升机残骸上。

他是在站立射击的姿势下死去的。

他的血在子弹的彩虹中喷涌而出。

敌人突然见到他，惊慌失措，纷纷投降。

有一个人为了躲避子弹而倒在他的脚下。

因为你已经死了，但勇气

仍然站稳并射击。

我的爱人，你叫什么名字？

他如铜墙铁壁般屹立不倒。

就像他脚下的凉鞋踩了那么多美国人的尸体

但颜色依然简单、明亮。

没有照片，没有地址

他走之前什么也没给自己留下。

只留下越南人的姿态镌刻在世纪之交：

他是一名解放军战士。

你的名字已成为国家的名字

解放军啊！

从他在新山一跑道中央的站立姿势

祖国飞向浩瀚的春光。

5-1968

但曹礼贤对自己所写的诗仍然不满意。他仍然觉得有必要亲临这场激烈的战斗之中，才能讲述更多关于越南人民和越南国家的美好事物。这是我写给 Vien Phuong 的一封短信，信中我非常诚挚地请求前往前线：

“我们既然来了，未经允许就不能回去。请允许我们短途旅行，非常短途，就几天，熟悉一下战场，然后我们就回基地。如果我们不去偏远地区，就写不出一部关于这场历史性总攻的好作品。我们就留在这里，等您派人来接我们。”

我的愿望实现了，我迫不及待地收拾好背包上路了。但谁也没有想到，这将是一次命运的旅行。几天后她就去世了，她的诗歌之旅不得不停止，尽管她仍然怀有许多创作计划。那时正是我奔赴战场，参加茂丹总攻势第二阶段的战役。我的背包里还完好无损地保存着从踏上朝鲜土地到1968年5月24日我牺牲那一天（年仅28岁）期间定期写的日记。

闻讯后，在河内的未婚妻宣兰，写下了这样一首诗，表达了她的悲痛之情：

                     一生

十九岁，我再次遇见他

没有时间去思考，好像没有什么可思考的了。

除了兴奋和困惑的感觉

想见你，想和你在一起

不，不完全是。

因为你的眼神似乎在邀请：

“到我这里来。到我这里来。”

我们都来了。

 

很短，也很长

一切似乎都停止了。

天地仿佛从未存在过

我们就这样走到了一起

简单、神圣、如海浪般奔涌

充满喜悦、爱和幸福

两人都焕发出前所未有的光彩。

就像那样...就这样

因为我们太年轻，太渴

活在当下，为了明天

一言不发，但眼神却传达着：

互相等待吧！

 

两天后

你和我，各自在遥远的地方

我飞北，你飞南

我的道路宽阔

在和平中，我成长为一个男人。

每一年都慢慢过去

每个月、每一年都充满着爱与渴望！

焦虑中，我渴望等待

我仍然活着，像数百万人一样活着

但内心深处仍然在呼唤人们：

“你在哪儿？你在哪儿？”

 

在南下的途中，他历经枪林弹雨。

饥饿、寒冷、疾病、病痛

生死触手可及

你就这样继续过着那样的日子

队友仍然手持枪支

我们共同谱写辉煌的历史篇章

一起谱写燃烧的诗篇

赞美人，赞美生活。

 

他仍继续向前走。

继续这样，你就继续

直到我的心脏停止跳动

人生只有二十八年。

但为什么要像曾经那样生活

他深埋在地下

献给和平的祖国：

所有生命

一心一意

一心一意。

                                            宣兰（1968年12月在河内，1968年5月24日收到他去世的消息）。

而自从国家解放以来的几十年里，每年的春节和蔡丽轩的忌日，虽然也有自己的家人，但宣兰总会拿着最美丽的花束，放在丽轩的墓前，默默地流泪……