论文信息“越南语中表示对话结束的语言信号”，作者是越南越南河内大学语言学系 Pham Thi Thu Binh。1. 学生姓名：Pham Thi Thu Binh 2. 性别：女 3. 出生日期：1984年12月19日 4. 出生地：南定省武班 5. 学生认定决定编号：2551/QD/XHNV-KH&SĐH 2007年11月2日由河内国家大学社会科学与人文大学校长作出 6. 培养过程中的变更：无 7. 论文题目名称：越南语中会话结束的语言信号 8. 专业：语言学；代码：60 22 01 9. 学术指导老师：语言研究所阮文协教授 10. 论文成果总结： 本论文对越南语结束对话的手势进行了研究，取得了以下成果： 本论文发现并确定了越南语结束对话手势中参与词语的作用和地位。它们大多是单词、复合词，具有很强的表达性。例如：cut、xeo、bien、cut ngay、luon de……或借用自外语的词，如：bye、outside。特别是有一些现在年轻人常用的混合词，如pipica、bbibi。 本论文确定了越南语中参与表示结束对话的语言行为，即确认、控制、同意和表达行为。它们不仅发挥结束对话的功能，还与结束对话的功能相互交织。本论文还识别、分析并描述了对话结束时说话者和听话者的态度。这些态度包括同意或不同意结束对话的态度，以及谦卑、讽刺、愤怒、催促、威胁等态度。11. 实际应用：本调查结果将应用于越南语言学的多个应用领域，例如辅助越南语教学；艺术、文学、戏剧、戏曲、话剧等艺术领域的研究与创作，这些领域在日常交流中将自然语言作为不可或缺的表达方式。
硕士论文信息
1. 姓名：范氏秋平 2. 性别：女 3. 出生日期：1984年12月19日 4. 出生地：南定省 5. 录取编号：2551/QD/XHNV-KH&SĐH 2007年11月2日 6. 学制变更：无 7. 论文题目：越南语中结束对话的信号语 8. 专业：语言学 9. 代码：60 22 01 10. 指导老师：语言研究所阮文协教授、博士 11. 论文研究结果概要： 本论文对越南语中结束对话的信号语进行了研究，取得了以下成果： 本论文旨在发现和确定越南语中结束对话的信号语的作用和地位，它们大多是单词、复合词，具有很强的表达能力。例如：走开，走开，走开，走开，走开……或者从外语中借用的词，比如：再见，外面。尤其是现在，有些词被滥用，比如pipica、bbibi。本文将越南语中表示对话结束的行为识别为：信念、控制、约定和表达。我们不仅要结束对话，还要混合使用并结束对话的功能。本文识别并分析了说话者和听话者在对话结束时的态度。即同意或不同意结束对话的态度、谦卑的态度、讽刺的态度、愤怒的态度、刺激的态度、威胁的态度……12. 实际适用性：本次调查的初步结果将用于越南语学习的多个应用领域，以用于越南语教学；研究和创意艺术、文学、戏剧、歌剧、剧本……
